1
00:00:50,038 --> 00:00:56,010
-(ВОДА ПЛИСКА)
-(ЗВУЧИ КОРКНА НА ЛОДКА)
2
00:01:00,081 --> 00:01:03,218
(ДВИЖЕЩИ СЕ ОБЕКТИ)
3
00:01:04,353 --> 00:01:06,955
(ПЛИСКАНЕ)
4
00:01:22,771 --> 00:01:26,775
(Звуци от клаксон от лодка)
5
00:01:26,808 --> 00:01:30,379
(ПЛАЧ НА ЧАЙКИ)
6
00:02:53,228 --> 00:02:55,564
(ЧОВЕК ГОВОРИ ИСПАНСКИ)
7
00:03:08,543 --> 00:03:11,480
(МЪЖ НА ИСПАНСКИ) Една чаша за
на всеки три тухли.
8
00:03:39,173 --> 00:03:40,675
(ЩРАКВАНЕ)
9
00:03:46,180 --> 00:03:49,250
(ЩРАКВАНЕ)
10
00:03:52,253 --> 00:03:56,157
(ДАЛЕЧНИ СИРЕНИ)
11
00:03:56,190 --> 00:03:58,627
МЪЖ: Нямам време
за вас копелета!
12
00:03:58,660 --> 00:04:00,362
ОФИЦЕР: Пробив!
13
00:04:01,663 --> 00:04:02,764
Задната врата изскочи.
14
00:04:02,797 --> 00:04:05,367
МЪЖ: Избрахте погрешно
къща днес, копеле!
15
00:04:05,400 --> 00:04:06,701
-(ПРЕСТЪПКА)
- Майната ти!
16
00:04:06,735 --> 00:04:08,870
Задна врата!
17
00:04:08,903 --> 00:04:11,205
-(ГЪРМОТИ)-(ПРЕСТЪПКА)
18
00:04:11,239 --> 00:04:13,775
-Да!
-Излизай.
19
00:04:13,808 --> 00:04:14,809
(СТРЕЛБА)
20
00:04:14,843 --> 00:04:17,679
(КУЧЕТА ЛАЯТ)
21
00:04:20,649 --> 00:04:23,352
ЖЕНА ОФИЦЕР: Хайде,
хайде, хайде! мамка му!
22
00:04:23,385 --> 00:04:24,486
Добър си, нали?
Добър си!
23
00:04:24,519 --> 00:04:25,920
добър си!
Хайде, хайде! мамка му!
24
00:04:25,954 --> 00:04:27,722
хайде де! всичко си наред
ти си добър
25
00:04:27,756 --> 00:04:28,857
МЪЖ: Хайде, копеле!
26
00:04:28,890 --> 00:04:30,525
ЖЕНА ОФИЦЕР:
всичко си наред
27
00:04:30,559 --> 00:04:31,593
(ОФИЦЕР СТЕНЕ)
28
00:04:31,626 --> 00:04:33,227
(СТРЕЛБА)
29
00:04:34,262 --> 00:04:37,198
Уау! Да вървим, копелета!
30
00:04:40,835 --> 00:04:44,439
(ПРИБЛИЖАВАНЕ НА СИРЕНИ)
31
00:04:44,473 --> 00:04:46,508
ОФИЦЕР 2: Той е паднал.
Нека да го изчистим.
32
00:04:47,842 --> 00:04:51,713
(ХЕЛИКОПТЕР БЪРЖИ)
33
00:05:06,461 --> 00:05:07,796
Имам тяло отляво.
34
00:05:08,997 --> 00:05:11,500
ОФИЦЕР: Тяло отдясно.
Тя е мъртва.
35
00:05:21,476 --> 00:05:23,277
ЖЕНА ОФИЦЕР:
Аз ще пазя стаята.
36
00:05:24,879 --> 00:05:26,615
ясно ми е!
37
00:05:31,019 --> 00:05:34,856
-ОФИЦЕР: По дяволите!
- ОФИЦЕР 2: Какво имаш?
38
00:05:34,889 --> 00:05:36,558
ЖЕНА ОФИЦЕР:
Как изглежда?
39
00:05:36,591 --> 00:05:39,728
(СМЕЕ СЕ)
40
00:05:39,761 --> 00:05:42,030
- Хей, ела тук, човече.
-Дай ми минутка.
41
00:05:42,063 --> 00:05:45,333
-Шибаняко.
- Натъркайте малко мръсотия върху това нещо.
42
00:05:45,366 --> 00:05:47,869
-(ИЗДИША)-Уау!
43
00:05:47,902 --> 00:05:52,874
-Човече, момчето ми беше заето, човече.
- Той почти ме уби, човече.
44
00:05:52,907 --> 00:05:55,477
-О, човече.
-Майната му.
45
00:05:58,513 --> 00:05:59,748
(ридания)
46
00:05:59,781 --> 00:06:02,551
Хей, хей, Тай.
Пропуснал си нещо, човече.
47
00:06:08,557 --> 00:06:09,658
Лошото ми.
48
00:06:10,258 --> 00:06:12,360
Хей, приятел. всичко е наред
49
00:06:15,063 --> 00:06:16,998
ОФИЦЕР 3: Хей, Уест.
Добра работа, човече.
50
00:06:17,031 --> 00:06:18,433
Добре, братко.
51
00:06:28,477 --> 00:06:30,712
ЖЕНА НАД ГОВОРИТЕЛЯ:
Внимание купувачи,
52
00:06:30,745 --> 00:06:32,280
затваряме...
53
00:06:50,832 --> 00:06:54,068
-МОМЧЕ: Заквасена сметана и лук?
-МОМИЧЕ ПО ТЕЛЕФОНА: Млъкни!
54
00:06:54,102 --> 00:06:56,671
(СМЕЕ СЕ)
55
00:06:56,705 --> 00:06:58,306
Обичам барбекюто.
56
00:06:58,873 --> 00:07:00,909
Не, добри са.
57
00:07:00,942 --> 00:07:04,378
-Хайде човече. Аз съм на
телефона.
- Да, виждам това.
58
00:07:04,412 --> 00:07:07,415
-Здравейте, г-н Уест.
-Здравей, Колби!
59
00:07:07,448 --> 00:07:09,083
Опитайте не
да го държиш буден твърде късно.
60
00:07:09,117 --> 00:07:10,351
окей
61
00:07:10,384 --> 00:07:11,853
благодаря
62
00:07:13,087 --> 00:07:16,324
- Това е моята къща, Джак.
-Добре.
63
00:07:17,158 --> 00:07:20,461
Бог. Съжалявам за това.
64
00:07:42,917 --> 00:07:47,789
* Честит рожден ден на теб
65
00:07:47,822 --> 00:07:50,759
честит рожден ден
Много съжалявам, че закъснях.
66
00:07:50,792 --> 00:07:53,962
Много съжалявам, че закъснях.
сега съм тук
67
00:07:55,163 --> 00:07:57,498
Видях новините.
68
00:07:57,532 --> 00:07:59,500
всички добре ли са
69
00:08:01,636 --> 00:08:02,704
да
70
00:08:04,038 --> 00:08:05,907
Да, знаеш ли какво?
71
00:08:05,940 --> 00:08:09,778
Ти се омъжи за проклет герой,
знаеш ли това (СМИХВА се)
72
00:08:11,780 --> 00:08:12,747
какво правиш
73
00:08:12,781 --> 00:08:14,616
На път съм да ти дам
твоят подарък за рожден ден.
74
00:08:14,649 --> 00:08:18,653
млъкни Току-що получих Джейла
към леглото. аз просто...
75
00:08:20,789 --> 00:08:24,392
- По-добре бъди наистина тих.
(КИХИ)
76
00:08:34,936 --> 00:08:38,006
(ДИША ТЕЖКО)
77
00:08:41,542 --> 00:08:44,545
(Дрезгав дъх)
78
00:08:53,822 --> 00:08:56,858
ОФИЦЕР: Смайли, да вървим.
Имаш двор.
79
00:08:57,759 --> 00:09:01,963
(Дрезгаво)
Ярд е след два часа, Бук.
бъзикаш ли се с мен?
80
00:09:03,197 --> 00:09:05,834
(ДИША ТЕЖКО)
(БРАКАНЕ)
81
00:09:07,836 --> 00:09:09,838
(КАШЛИЦА)
82
00:09:11,706 --> 00:09:15,476
(ТЕЖКОТО ДИШАНЕ ПРОДЪЛЖАВА)
83
00:09:17,846 --> 00:09:20,014
Искат ли да ме видят?
84
00:09:38,867 --> 00:09:40,001
Бумащина?
85
00:09:41,602 --> 00:09:44,105
Джордж Грийн. 10/1/80.
86
00:09:44,138 --> 00:09:45,707
Това си ти?
87
00:09:47,075 --> 00:09:48,009
това съм аз
88
00:09:51,212 --> 00:09:52,681
Седнете.
89
00:09:53,581 --> 00:09:54,949
ДЖОРДЖ:
ще стоя.
90
00:09:56,751 --> 00:09:58,920
МЪЖ: Защо го правят
наричам те Смайли?
91
00:10:03,191 --> 00:10:05,660
Защо не си
с The Brand, брато?
92
00:10:08,663 --> 00:10:10,031
Харесвам черните хора.
93
00:10:10,431 --> 00:10:12,133
Харесвам кафявите хора.
94
00:10:12,166 --> 00:10:14,268
Харесвам червените хора.
95
00:10:14,302 --> 00:10:16,104
Вярвам в свободния пазар.
96
00:10:16,771 --> 00:10:20,641
Видях документите ви.
Убийство едно.
97
00:10:22,711 --> 00:10:24,946
Какъв е планът ти
отвън?
98
00:10:26,748 --> 00:10:28,683
Какво си, напътствие
съветник?
99
00:10:28,717 --> 00:10:30,118
Това е моето време за тренировка.
100
00:10:30,151 --> 00:10:31,419
Мразя да ти казвам това,
101
00:10:31,452 --> 00:10:33,722
но имаме нужда от бялото ти дупе
положете малко работа
преди да тръгнеш.
102
00:10:35,356 --> 00:10:37,892
Ти ме повика тук
да ми кажеш това?
103
00:10:40,294 --> 00:10:43,597
Ще взема един от моите хора
погрижи се за него. Следваща
време изпрати хвърчило.
104
00:10:43,631 --> 00:10:47,535
Дръж се по дяволите.
Още не е готово.
105
00:10:48,102 --> 00:10:50,071
Искам да го направиш.
106
00:10:50,104 --> 00:10:52,941
Не може да води назад
до къщата ми.
107
00:10:52,974 --> 00:10:54,042
И защо да го правя?
108
00:10:54,075 --> 00:10:57,611
Считайте го за лична услуга
на мен ако трябва.
109
00:11:00,148 --> 00:11:05,787
(МЪЖ НА ИСПАНСКИ)
Вижте, две равни части от
същото сърце.
110
00:11:05,820 --> 00:11:07,956
Да?
111
00:11:07,989 --> 00:11:08,923
моя любов
112
00:11:09,523 --> 00:11:11,760
(ИЗДАВА ИГРИВ ШУМ)
113
00:11:12,326 --> 00:11:13,795
Да, да, да.
114
00:11:19,868 --> 00:11:22,070
(МОМИЧЕ КАШЛЯ)
-Не, не, не.
115
00:11:22,103 --> 00:11:24,973
добре Татко ще се върне
седмица с повече.
116
00:11:26,107 --> 00:11:27,241
нали
117
00:11:27,508 --> 00:11:29,643
много добре
118
00:11:32,413 --> 00:11:33,948
Обичам те.
119
00:11:36,650 --> 00:11:39,587
Една чаша за всеки
три тухли.
120
00:11:41,255 --> 00:11:44,793
Бъдете силни и умни.
121
00:11:45,393 --> 00:11:47,695
Si.
122
00:11:48,362 --> 00:11:49,864
Кайо!
123
00:11:51,699 --> 00:11:56,137
(ИСПАНСКА МУЗИКА ПО РАДИО)
124
00:12:15,123 --> 00:12:17,091
(КУЧЕТА ЛАЯТ)
125
00:12:19,360 --> 00:12:21,229
(МУЗИКАТА СПИРА)
126
00:12:29,103 --> 00:12:30,438
(ЖЕНА НА ИСПАНСКИ)
Мислите ли, че е лоша идея
127
00:12:30,471 --> 00:12:32,206
на която изпращаме сина си
САЩ?
128
00:12:34,242 --> 00:12:36,077
(МЪЖ НА ИСПАНСКИ)
госпожо?
129
00:12:36,110 --> 00:12:39,247
Не вярвам нито в доброто, нито в
лошо.
130
00:12:43,051 --> 00:12:45,019
(ЖЕНА)
Бихте ли изпратили сина си?
131
00:12:46,454 --> 00:12:48,957
(МЪЖ) Нека не говорим
за семейството ми.
132
00:12:51,759 --> 00:12:53,061
Благодаря ви за кафето.
133
00:12:59,267 --> 00:13:01,769
(ПОРТАТА СЕ ОТВАРЯ)
134
00:13:05,840 --> 00:13:08,176
Здравейте г-н Гарза.
За мен е удоволствие да се запознаем.
135
00:13:08,209 --> 00:13:10,044
И ти.
136
00:13:10,611 --> 00:13:13,381
- Това е синът ми Лаго.
- здравей
137
00:13:13,414 --> 00:13:15,816
Ти каза, че е момче,
но това е мъж.
138
00:13:17,218 --> 00:13:19,087
Много силно.
139
00:13:19,954 --> 00:13:20,889
Моля.
140
00:13:24,092 --> 00:13:25,226
Лаго.
141
00:13:26,527 --> 00:13:28,129
Той е много умен.
142
00:13:28,162 --> 00:13:31,966
Трябваше да напусне училище
да помогне за поддържането на фермата.
143
00:13:33,267 --> 00:13:36,104
Но когато стигне до Юнайтед
държави,
той би искал да стане лекар.
144
00:13:37,105 --> 00:13:38,272
Или счетоводител.
145
00:13:40,141 --> 00:13:41,742
Si.
146
00:13:41,775 --> 00:13:43,477
Да, разбира се.
147
00:13:43,511 --> 00:13:46,714
Светът се нуждае от повече умни,
силни, мъже.
148
00:13:47,982 --> 00:13:49,350
мексиканци.
149
00:13:49,383 --> 00:13:51,886
Сега повече от всякога.
150
00:13:52,353 --> 00:13:53,922
Но бебешки стъпки.
151
00:13:56,024 --> 00:13:58,492
Бебешки стъпки. Да не слагаме
твърде голям натиск върху нашето момче.
152
00:13:58,526 --> 00:14:00,061
(СМИХВА се)
153
00:14:01,930 --> 00:14:04,765
Американската мечта ви очаква,
Лаго.
Но не е лесно.
154
00:14:05,533 --> 00:14:06,968
Всичко е възможно, но не е
лесно.
155
00:14:07,001 --> 00:14:08,536
Виждала съм момчета точно като теб
156
00:14:08,569 --> 00:14:11,973
станете банкери,
предприемачи, адвокати...
157
00:14:12,006 --> 00:14:14,108
Банкери! Предприемачи!
158
00:14:14,142 --> 00:14:16,010
да
159
00:14:16,044 --> 00:14:18,112
(НА АНГЛИЙСКИ) Как е
вашият английски?
160
00:14:18,146 --> 00:14:19,247
Добре, много добре.
161
00:14:19,280 --> 00:14:20,481
Говори го перфектно.
162
00:14:20,748 --> 00:14:22,250
(НА АНГЛИЙСКИ) Харесвате ли музика?
163
00:14:22,283 --> 00:14:23,817
- да
-Какъв вид?
164
00:14:23,851 --> 00:14:26,287
-LAGO: Основно рокендрол.
-Рок енд рол.
165
00:14:27,288 --> 00:14:29,157
Отидете да опаковате малка чанта.
166
00:14:42,236 --> 00:14:43,904
(НА ИСПАНСКИ)
Сега казахте, че има
проблем
167
00:14:43,938 --> 00:14:45,806
с плащането?
168
00:14:45,839 --> 00:14:48,842
да Не мога да го платя
всичко наведнъж.
169
00:14:49,543 --> 00:14:52,046
Мога ли да ви плащам месечно?
170
00:14:53,347 --> 00:14:54,382
не
171
00:14:57,451 --> 00:15:00,054
Не, не става така.
172
00:15:09,030 --> 00:15:11,332
А какво да кажем за акта
във вашата ферма?
173
00:15:13,034 --> 00:15:14,602
(НА АНГЛИЙСКИ)
И така, какво става с това момиче
174
00:15:14,635 --> 00:15:16,370
с кого сте говорили?
175
00:15:16,404 --> 00:15:17,471
- Кейси? - Да.
176
00:15:17,505 --> 00:15:20,975
Тя се чукаше с някакъв пич
с малък розов пишка.
177
00:15:21,009 --> 00:15:23,511
Бях готина с него,
но той е кучка.
178
00:15:23,544 --> 00:15:25,113
- Кой? - Но...
179
00:15:25,146 --> 00:15:27,081
-Дилън.
-МОМИЧЕ: Това е прецакано,
Дуби.
180
00:15:27,115 --> 00:15:28,882
МОМЧЕ: Не ти ли е братовчед,
все пак?
181
00:15:28,916 --> 00:15:32,053
- Той е, пич!
- Махай се оттук по дяволите.
182
00:15:32,620 --> 00:15:35,023
Ще преминеш ли това?
183
00:15:37,291 --> 00:15:39,560
МОМИЧЕ: Искате ли момчета
да се махна оттук на обяд?
184
00:15:39,593 --> 00:15:41,362
Можем да отидем до дома ми.
185
00:15:41,395 --> 00:15:44,932
Не, не мога. И аз пропуснах
много дни вече.
186
00:15:44,965 --> 00:15:48,369
-Майка ми би ме убила, по дяволите.
-Това нещо е глупаво.
187
00:15:51,472 --> 00:15:53,341
(СМЕЕ СЕ)
188
00:15:54,242 --> 00:15:55,843
Какво е толкова смешно?
189
00:15:56,377 --> 00:15:57,978
Имам малко Моли.
190
00:16:01,149 --> 00:16:03,451
-Да, майната му. хайде
-ДЖАК: Да, майната му.
191
00:16:03,484 --> 00:16:05,019
-Майната му.
-Хайде де.
192
00:16:05,053 --> 00:16:07,421
-Майната му.
(СМЯХ)
193
00:16:07,455 --> 00:16:10,424
-(КАШЛИЦА, СМЕХА)
(МОМИЧЕТО СЕ СМЕЕ)
194
00:16:10,458 --> 00:16:12,260
(ДУШАНЕ)
195
00:16:25,573 --> 00:16:27,408
(ВЪЗДИШКИ)
196
00:16:31,579 --> 00:16:34,282
(МИКРОВЪЛНОВА БИПКА)
197
00:16:38,952 --> 00:16:41,021
Дуби, махни очилата.
198
00:17:00,641 --> 00:17:02,042
ДЖАК: Псст!
199
00:17:03,177 --> 00:17:05,646
- По дяволите, чувствам се добре.
(ТИХ СМЯХ)
200
00:17:05,679 --> 00:17:08,048
Райън, какво става
там?
201
00:17:20,060 --> 00:17:23,331
(ПЪРДИ)-(СМЯХ)
202
00:17:27,735 --> 00:17:30,238
УЧИТЕЛ: Райън, сложи своя
дрехи обратно.
203
00:17:30,271 --> 00:17:33,374
Не харесвам дрехите си,
Г-н Финч.
204
00:17:35,543 --> 00:17:38,546
(СМЯХ)
205
00:17:41,215 --> 00:17:43,083
(ВЪЗДИШКИ)
206
00:17:43,117 --> 00:17:45,085
- да
-ДУБИ: По дяволите, да!
207
00:17:58,098 --> 00:18:00,334
Къде са те, по дяволите?
208
00:18:00,368 --> 00:18:02,403
Те казаха, че са
карайки го да се хидратира.
209
00:18:02,436 --> 00:18:05,473
Той вече е пропуснат
твърде много дни.
210
00:18:05,506 --> 00:18:07,475
Те ще го задържат.
211
00:18:07,508 --> 00:18:10,611
Гледайте, той ще свърши
живее с нас до
той е на шибаните 40.
212
00:18:10,644 --> 00:18:13,514
Поне знаем
няма да е девствен.
213
00:18:13,547 --> 00:18:18,051
-Шегуваш ли се с мен в момента?
-Не съм. Аз съм...
214
00:18:18,085 --> 00:18:20,020
Опитвам се да направя
малко светлина от него, скъпа.
215
00:18:20,053 --> 00:18:21,355
какво искаш да направя,
удари го?
216
00:18:21,389 --> 00:18:24,558
-Не трябва да правим това.
- О, боже...
217
00:18:24,592 --> 00:18:27,561
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
218
00:18:32,065 --> 00:18:35,002
Да, сър. Отидете на Запад. да
господине
219
00:18:36,404 --> 00:18:38,105
Благодаря, сър.
220
00:18:38,138 --> 00:18:40,508
Не, оценявам го. Хм-хм.
221
00:18:40,541 --> 00:18:42,676
Добре. благодаря
222
00:18:42,710 --> 00:18:47,215
(ДОМОФОННА ЗВЪНКА)
223
00:18:47,248 --> 00:18:49,183
-Да?
-Това беше прокурорът.
224
00:18:50,117 --> 00:18:54,121
- Имам разрешение да се върна
да работят.
-Чудесно.
225
00:18:54,154 --> 00:18:57,090
Това означава, че аз командвам
за изпълнение на наказанието.
226
00:19:00,328 --> 00:19:03,464
Хей, приятел. Имахте ли
добър ден в училище?
227
00:19:10,137 --> 00:19:12,473
Радвам се да те видя отново.
228
00:19:21,649 --> 00:19:25,786
(ИСПАНСКА МУЗИКА)
229
00:19:25,819 --> 00:19:27,288
(МЪЖ НА ИСПАНСКИ)
Кой е следващия?
230
00:19:30,758 --> 00:19:32,059
Стой мирно.
231
00:19:39,199 --> 00:19:42,069
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ)
232
00:19:58,686 --> 00:19:59,620
Движи се.
233
00:20:02,490 --> 00:20:03,657
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
234
00:20:04,492 --> 00:20:06,727
(ВЪЗДИШКИ)
235
00:20:06,760 --> 00:20:10,230
(ИСПАНСКАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)
236
00:20:17,237 --> 00:20:19,373
Осем, девет, десет.
237
00:20:21,174 --> 00:20:23,344
Много добре, много добре,
много добре.
238
00:20:24,512 --> 00:20:28,115
Руби ти каза
поправи камиона?
239
00:20:28,816 --> 00:20:33,186
да Знаеш го, добри човече.
240
00:20:37,525 --> 00:20:39,226
Ти си следващият. върви
241
00:20:53,240 --> 00:20:55,309
Всички в камиона!
242
00:21:01,248 --> 00:21:03,717
(МЪЖ ГОВОРИ ИСПАНСКИ)
243
00:21:21,001 --> 00:21:23,604
Ще се видим в Америка, ти
копелета.
244
00:21:25,005 --> 00:21:27,341
(ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТИ)
245
00:21:29,577 --> 00:21:32,746
(МОТИВАТ СТАРТИРА)
246
00:21:40,588 --> 00:21:42,356
(ПО-ЛЕКИ ЩРАКВАНИЯ)
247
00:21:57,638 --> 00:21:59,607
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)
248
00:22:14,555 --> 00:22:18,291
(Пъшкане)
249
00:22:18,926 --> 00:22:20,628
(ТРАКАНЕ)
250
00:22:20,661 --> 00:22:23,497
(ЗАТВОРЕНИЦАТА ТИХО СТЕНЕ)
251
00:22:31,004 --> 00:22:34,542
(НЕЯСЕН ЗАТВОРНИЧЕСКИ БРЪБЪР)
252
00:22:43,517 --> 00:22:45,819
(Пъшкане)
253
00:22:46,920 --> 00:22:49,523
(ЗАДУШАВАНЕ)
254
00:22:50,591 --> 00:22:54,428
(Звуци от ТРЯКАНЕ И СТЕНене)
255
00:22:59,366 --> 00:23:02,603
(УВЕЛИЧАВА СИЛАТА НА ТЕЛЕВИЗОРА)
256
00:23:03,537 --> 00:23:05,706
(ВИК)
257
00:23:07,808 --> 00:23:12,446
(ЗАДУШАВАНЕ, СТЕНОВЕ)
258
00:23:17,417 --> 00:23:19,987
(ЗАДЪХВАЩ СТОН)
259
00:23:20,020 --> 00:23:23,557
(БЪРБОВКАТА ПРОДЪЛЖАВА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)
260
00:23:29,597 --> 00:23:32,833
(напъва се)
261
00:23:40,974 --> 00:23:45,445
(ДЖОРДЖ ДИША ДРЕПЛО)
262
00:24:11,805 --> 00:24:14,542
(БЪРБОВКАТА ПРОДЪЛЖАВА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)
263
00:24:14,575 --> 00:24:18,912
-(ЗВУЧИ АЛАРМА В
ДИСТАНЦИЯ)
(Дрезгав дъх)
264
00:24:18,946 --> 00:24:22,950
(ЗАТВОРНИЦИ КРЕЩАТ)
265
00:24:32,760 --> 00:24:34,562
(БЪРКАНЕ НА ВРАТА)
266
00:24:35,462 --> 00:24:37,565
(ЗВУКЪТ НА АЛАРМАТА ПРОДЪЛЖАВА)
267
00:24:37,998 --> 00:24:39,600
хм
268
00:24:45,906 --> 00:24:48,475
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
269
00:24:56,917 --> 00:24:58,552
(МОРМОНЕЩЕ)
270
00:24:59,553 --> 00:25:01,889
МЪЖ: Готово ли е?
271
00:25:02,890 --> 00:25:03,824
да
272
00:25:04,191 --> 00:25:06,526
Да, благодаря за предупреждението.
273
00:25:07,561 --> 00:25:08,729
Сега, когато излезете,
274
00:25:08,762 --> 00:25:11,999
Ще ти изпратя някой
който ще ви преведе през него.
275
00:25:12,032 --> 00:25:14,467
Всичко. Капиче?
276
00:25:14,902 --> 00:25:15,936
да
277
00:25:16,670 --> 00:25:17,771
добре
278
00:25:17,805 --> 00:25:19,873
Насладете се на свободата си.
279
00:25:19,907 --> 00:25:21,809
(СМИХВА се)
280
00:25:27,214 --> 00:25:31,518
ПОЛИЦЕЙСКИ КАПИТАН: Искам ги
подписан преди края на смяната.
281
00:25:31,551 --> 00:25:35,455
Моля те, не ме карай да казвам това
всеки шибан ден.
282
00:25:35,488 --> 00:25:36,824
Махни майора от задника ми,
ти ще
283
00:25:36,857 --> 00:25:39,727
И който продължава да рисува пишки
на черната ми дъска?
284
00:25:39,760 --> 00:25:42,462
- Това бих бил аз, Кап!
- Разбира се, че е тя.
285
00:25:42,495 --> 00:25:45,532
-TY: Това е членът на Фрости.
-Само мечтаеш, Фрости?
286
00:25:45,565 --> 00:25:47,701
-Добре.
-Това е клитор, отгледан във ферма.
287
00:25:47,735 --> 00:25:50,070
- Добре, слушайте, моля.
(СМЯХ)
288
00:25:50,103 --> 00:25:53,707
-ФРОСТИ: Добре. Добре.
-О! И самият човек!
289
00:25:53,741 --> 00:25:55,542
-(РАЗДЪРЖАВАНЕ)
-Кой е този човек?
290
00:25:55,575 --> 00:25:57,210
ФРОСТИ: Виж кой се върна!
291
00:25:57,244 --> 00:25:59,212
точно така
Не искам да прекъсвам.
292
00:25:59,246 --> 00:26:00,948
Просто трябва да кажа
много бързо, хм...
293
00:26:00,981 --> 00:26:03,250
Момчета, просто искам да благодаря
големият човек горе
294
00:26:03,283 --> 00:26:04,251
че всички ме имате.
295
00:26:04,284 --> 00:26:07,187
Една истинска шибана полиция
в къщата!
296
00:26:07,220 --> 00:26:08,956
просто се шегувам
297
00:26:08,989 --> 00:26:10,691
просто се шегувам
298
00:26:10,724 --> 00:26:14,094
Не бих работил тази работа
с всяка група торби с мръсотия.
299
00:26:14,127 --> 00:26:15,763
-да
-Мразовито. Това е хубав пишка.
300
00:26:15,796 --> 00:26:17,597
- Това твое ли е?
-Благодаря! да
301
00:26:17,631 --> 00:26:18,832
-CAP: Добре.
-TY: Ваканция.
302
00:26:18,866 --> 00:26:20,801
-Дай малко.
-CAP: Добре, добре.
303
00:26:20,834 --> 00:26:22,903
-Уреди се. Уреждане. Уреди се!
-ФРОСТИ: Съжалявам.
304
00:26:22,936 --> 00:26:27,107
Ъъ... Уест, просто бяхме
разглеждане на бележки от първа смяна.
305
00:26:27,140 --> 00:26:29,542
Свързани с банди
стрелба по 129-та.
306
00:26:29,576 --> 00:26:32,012
-Surenos и 107s се усилват.
- да
307
00:26:32,045 --> 00:26:36,183
И така, ти и Тай се върнахте
на разкъсване и бягане.
308
00:26:36,216 --> 00:26:38,285
Оръжия и наркотици, хора.
309
00:26:38,318 --> 00:26:39,653
-Готови ли сте?
- Качвай се!
310
00:26:39,687 --> 00:26:41,221
-Добре, човече.
-Изнеси се.
311
00:26:41,254 --> 00:26:43,590
Те се чукат наоколо
и разберете, скъпа.
312
00:26:43,623 --> 00:26:45,859
Какво става с Джаки?
За колко време е отстранен?
313
00:26:45,893 --> 00:26:46,827
Две седмици, човече.
314
00:26:46,860 --> 00:26:49,596
мамка му Той е шибаняк
като неговия старец, а?
315
00:26:49,629 --> 00:26:52,800
-О, човече. Не го ли знам?
- Тес трябва да го убива.
316
00:26:52,833 --> 00:26:54,935
Тя му откъсна шибаната глава,
човек
317
00:26:54,968 --> 00:26:57,104
Кълна се в Бога.
Почти ми стана лошо за него.
318
00:26:57,137 --> 00:26:57,905
Горкото дете.
319
00:26:57,938 --> 00:27:00,273
Но той е в консултация,
заземен.
320
00:27:00,307 --> 00:27:03,076
- Цялата част.
- Той ще се изправи.
321
00:27:03,110 --> 00:27:05,813
О, човече. Тези деца днес.
нещо не е наред,
знаеш ли
322
00:27:05,846 --> 00:27:08,949
-Просто се чувства различно.
- Различно е.
323
00:27:09,850 --> 00:27:11,651
Майната му Хайде да се разтърсим
малко дървета, човече.
324
00:27:11,685 --> 00:27:13,921
нека го направим
Да ги запалим.
325
00:27:14,654 --> 00:27:15,923
(ВКЛЮЧВА СИРЕНАТА)
326
00:27:29,269 --> 00:27:33,140
(ИСПАНСКА МУЗИКА)
327
00:27:46,253 --> 00:27:49,056
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ)
328
00:27:51,091 --> 00:27:54,161
(ДИША ТЕЖКО)
329
00:27:59,299 --> 00:28:03,771
(МИГРАНТИТЕ ГОВОРЯТ ИСПАНСКИ)
330
00:28:09,176 --> 00:28:12,579
(ПАНИКОВАНО ПРИПОКРИВАЩО СЕ БРЪБРЕНЕ)
331
00:28:21,721 --> 00:28:25,125
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
332
00:28:40,407 --> 00:28:44,211
(ИСПАНСКА МУЗИКА)
333
00:28:59,893 --> 00:29:02,762
(НА ИСПАНСКИ)
- Хей, върни го назад...
- Не, слушай.
334
00:29:16,743 --> 00:29:18,045
Ти си луда. Това е нищо.
335
00:29:18,078 --> 00:29:19,246
(УВЕЛИЧАВА ОБЕМА)
336
00:29:19,279 --> 00:29:20,347
Успокой се.
337
00:29:20,547 --> 00:29:22,149
(ИЗКЛЮЧВА МУЗИКАТА)
338
00:29:22,615 --> 00:29:24,451
Вземете този изход.
339
00:29:24,484 --> 00:29:26,153
(СМЕЕ СЕ)
340
00:29:26,186 --> 00:29:28,021
Вземете този изход.
341
00:29:29,156 --> 00:29:30,423
всичко е наред
342
00:29:30,457 --> 00:29:32,459
Почти стигнахме, човече.
343
00:29:32,492 --> 00:29:33,827
Ще вземем следващия.
344
00:29:34,727 --> 00:29:37,865
(ЗАДЪШВАНЕ)
345
00:30:15,535 --> 00:30:17,938
(ЧУКАНЕ)
346
00:30:59,079 --> 00:31:00,380
помогни ми
347
00:31:00,413 --> 00:31:01,848
Приятелю, помогни ми!
348
00:31:01,881 --> 00:31:03,750
Моля, помогнете ми.
349
00:31:11,358 --> 00:31:12,825
Лаго.
350
00:31:13,293 --> 00:31:16,129
Лаго. Лаго. син
351
00:31:16,163 --> 00:31:18,831
(НА АНГЛИЙСКИ)
ти си добре ти си добре
352
00:31:18,865 --> 00:31:21,068
Пий малко вода.
Добре си, приятелю.
353
00:31:21,101 --> 00:31:24,804
Пий малко вода. ти си добре
Добре си, приятелю.
354
00:31:27,975 --> 00:31:30,377
(ИЗМЪРШИ, ГОВОРИ ИСПАНСКИ)
355
00:31:34,514 --> 00:31:38,085
(НА АНГЛИЙСКИ) Всичко е наред.
Всичко е наред, приятел.
356
00:31:52,099 --> 00:31:53,266
Можем да разделим парите.
(ИЗСТРЕЛИ)
357
00:31:53,833 --> 00:31:56,203
И когато излезе,
той няма панталони.
358
00:31:56,236 --> 00:31:57,937
-О, Боже мой.
-Само тренчкота!
359
00:31:57,971 --> 00:32:01,308
-Ето го!
-Той е твърд като скала.
360
00:32:01,341 --> 00:32:03,843
Солиден, голям задник.
361
00:32:03,876 --> 00:32:05,845
-Нали?
-Как го пропусна?
362
00:32:05,878 --> 00:32:07,847
-Слушай, човече. Беше тъмно.
- да
363
00:32:07,880 --> 00:32:09,916
- Трета смяна, брато.
-Каквото и да е.
364
00:32:09,949 --> 00:32:11,884
Как е това извинение, човече?
365
00:32:11,918 --> 00:32:13,520
Супер ченге тук, човече.
366
00:32:13,553 --> 00:32:15,055
ОФИЦЕР: Усещам те.
Но не можах да видя.
367
00:32:15,088 --> 00:32:16,456
Щях да трябва
пропусни и този.
368
00:32:16,489 --> 00:32:17,890
(СМЯХ)
369
00:32:17,924 --> 00:32:19,993
TY: Кой от вас
сложил му белезници?
370
00:32:20,027 --> 00:32:20,994
този.
371
00:32:21,028 --> 00:32:23,330
-Знаете, че не бях
ще го направя.
-О, човече.
372
00:32:23,363 --> 00:32:27,400
Той имаше син диамант,
цялата резервация.
373
00:32:27,434 --> 00:32:28,501
(СМЯХА СЕ)
374
00:32:28,535 --> 00:32:31,538
- Писна ми.
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
375
00:32:31,571 --> 00:32:33,240
Да, отидете на Запад.
376
00:32:35,575 --> 00:32:38,345
Копие, на път. 10-54.
377
00:32:38,378 --> 00:32:41,314
-ФРОСТИ: Ъъъ. Гадно е да си ти.
- Трудно, човече.
378
00:32:41,348 --> 00:32:42,482
Ще се видим по-късно, момчета.
379
00:32:42,515 --> 00:32:43,616
-Ще се видим.
-Ще се видим!
380
00:32:43,650 --> 00:32:45,852
ФРОСТИ:
Не се сблъсквайте с никакви пишки.
381
00:32:46,586 --> 00:32:48,221
УЕСТ: Майната му!
382
00:32:48,255 --> 00:32:49,956
(СМЯХА СЕ)
383
00:33:02,035 --> 00:33:05,272
-О, момче.
-Ой. Извинете, сър.
384
00:33:08,208 --> 00:33:09,309
Хей, приятел.
385
00:33:13,146 --> 00:33:15,415
О, той не се ебава с мен.
386
00:33:32,132 --> 00:33:36,069
Имам тексаска лична карта, човече.
Браунсвил.
387
00:33:38,705 --> 00:33:40,973
Хей, Тай.
Проверете дясната му предмишница.
388
00:33:41,708 --> 00:33:44,211
TY: Surenos 13.
389
00:33:44,244 --> 00:33:46,079
Какво прави той там отдолу?
390
00:33:53,253 --> 00:33:55,555
Ей братко
Познавате ли този печат?
391
00:33:55,588 --> 00:33:57,557
TY: Знаеш, че го правя.
392
00:33:57,590 --> 00:33:59,159
Картел в Персийския залив.
393
00:34:04,531 --> 00:34:05,998
мамка му!
394
00:34:14,073 --> 00:34:15,475
Исус по дяволите.
395
00:34:21,348 --> 00:34:23,316
(ЗУМЪР НА ВРАТА)
396
00:34:31,558 --> 00:34:33,193
О, Джорджи!
397
00:34:33,226 --> 00:34:36,629
Джорджи! Джорджи! О, момчето ми!
398
00:34:36,663 --> 00:34:40,300
(СМИХАВАНЕ)
399
00:34:40,333 --> 00:34:43,536
О, скъпа! (ИЗПЪХВАНЕ)
400
00:34:43,570 --> 00:34:47,607
О, вижте се.
401
00:34:47,640 --> 00:34:49,041
Как си, мамо?
402
00:34:49,075 --> 00:34:51,178
Много по-добре сега, скъпа.
403
00:34:52,579 --> 00:34:57,350
Толкова си здрав и силен!
Погледни се! (СМЕЕ СЕ)
404
00:34:57,384 --> 00:35:01,120
Да се махаме по дяволите.
(СМИХВА се)
405
00:35:03,523 --> 00:35:06,092
(МОДЕЛ НА ВЛАК ИЗВИСКИ)
406
00:35:06,125 --> 00:35:12,199
О, боже мой, добри са.
Мм! Мм-мм-мм. Мм.
407
00:35:12,232 --> 00:35:14,234
О, хей
408
00:35:14,834 --> 00:35:17,003
Трябва да ти го дам.
409
00:35:23,643 --> 00:35:26,112
Мики ще дойде скоро.
410
00:35:27,347 --> 00:35:28,515
Как е Мик?
411
00:35:28,548 --> 00:35:31,418
Знаеш ли... Мики.
412
00:35:31,451 --> 00:35:35,121
Ще погледнеш ли какво
проклета котка?
413
00:35:39,626 --> 00:35:41,428
Хей, слушай...
414
00:35:43,196 --> 00:35:46,233
Чух, че си се справил много добре
там вътре.
415
00:35:46,266 --> 00:35:51,238
-Гордея се с теб.
-(МОДЕЛ НА ВЛАК ИЗВИСКИ)
416
00:35:51,271 --> 00:35:54,474
МАЙКАТА: Ще получиш
нещо за ядене, Мик?
417
00:35:54,507 --> 00:35:56,543
закъснях ли закъснях ли
418
00:35:56,576 --> 00:35:57,544
Не си закъснял, Мик.
419
00:35:57,577 --> 00:35:58,478
Отидете да вземете храна.
420
00:35:58,511 --> 00:36:00,813
Това е бюфет.
Отидете да си помогнете.
421
00:36:00,847 --> 00:36:02,515
Не, благодаря.
422
00:36:02,549 --> 00:36:03,650
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
423
00:36:08,555 --> 00:36:10,323
извинете ме
424
00:36:15,127 --> 00:36:16,162
Къде мислите
отиваш ли
425
00:36:16,195 --> 00:36:18,431
седнете Прави компания на майка ми.
426
00:36:23,603 --> 00:36:26,606
Просто се отпуснете.
Оставете го да си върши работата, а?
427
00:36:27,340 --> 00:36:29,542
- Нищо ли няма да ядеш?
-Мм-мм.
428
00:36:29,576 --> 00:36:33,246
Имат гузи
работа в кухнята, Джиндж.
429
00:36:35,548 --> 00:36:37,250
Това са палачинки, Мик.
430
00:36:45,725 --> 00:36:48,628
(СКЕНЕРЪТ БРЪМИ)
431
00:37:01,441 --> 00:37:05,745
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
432
00:37:05,778 --> 00:37:07,614
-МЪЖ: Там ли е?
- да
433
00:37:07,647 --> 00:37:10,383
- Дай му телефона.
-Той е точно тук.
434
00:37:13,786 --> 00:37:16,122
Е, какво е чувството?
435
00:37:17,757 --> 00:37:19,426
Какво?
436
00:37:19,459 --> 00:37:20,527
Свободата.
437
00:37:21,328 --> 00:37:23,396
Виждате ли, за разлика от вас,
438
00:37:23,430 --> 00:37:25,865
казват, че съм убил
двама души,
439
00:37:25,898 --> 00:37:28,368
но не на племенна основа.
440
00:37:28,401 --> 00:37:32,539
Така че предполагам, че никога няма да го направя
махай се оттук (СМИХВА се)
441
00:37:32,572 --> 00:37:35,475
Както и да е, виждате ли
онзи човек, който седи до теб?
442
00:37:38,511 --> 00:37:39,512
Да.
443
00:37:39,546 --> 00:37:43,249
Е, слушай го
сякаш той беше аз.
444
00:37:43,282 --> 00:37:45,718
Надяваме се, това е
последния път, когато говорим.
445
00:37:45,752 --> 00:37:49,389
Всичко минава през него,
разбираш ли
446
00:37:49,422 --> 00:37:50,457
да
447
00:37:50,490 --> 00:37:52,058
добре
448
00:37:52,759 --> 00:37:55,462
Вече не съм ти длъжник.
449
00:37:56,696 --> 00:37:58,698
Върнете му телефона.
450
00:38:03,436 --> 00:38:06,506
Знам, че е бяло момче,
но той ми спаси живота.
451
00:38:07,374 --> 00:38:11,478
- Вижте как се справя.
-Добре. Разбрахте.
452
00:38:14,581 --> 00:38:17,417
Каква е връзката ви
със 107?
453
00:38:18,918 --> 00:38:20,353
Познавам ги.
454
00:38:20,887 --> 00:38:21,988
Трябва да ги убедиш
455
00:38:22,021 --> 00:38:23,656
те трябва да започнат
минава през нас.
456
00:38:23,690 --> 00:38:27,394
Купуват от група
в Кали, Ново поколение,
457
00:38:27,427 --> 00:38:30,329
и причинява много
проблеми за нашите партньори.
458
00:38:31,864 --> 00:38:34,567
Кои са вашите партньори,
Суренос?
459
00:38:38,738 --> 00:38:40,573
Ще видя какво мога да направя.
460
00:38:40,607 --> 00:38:42,475
Ние също имаме нужда от тези хора
от Калифорния
461
00:38:42,509 --> 00:38:44,677
да разберем
те не са добре дошли тук.
462
00:38:47,313 --> 00:38:49,382
Вие разбирате
какво ти казвам
463
00:38:50,750 --> 00:38:53,019
Ние ще ви започнем
с десет ключа.
464
00:38:53,052 --> 00:38:54,754
Къде е телефонът ти?
465
00:38:57,824 --> 00:39:00,560
Този копеле остава с него
ти по всяко време.
466
00:39:00,593 --> 00:39:03,496
Това е само за моите разговори.
На никой друг.
467
00:39:04,196 --> 00:39:06,365
Махай се от колата ми.
468
00:39:07,834 --> 00:39:09,636
приятен ден
469
00:39:41,934 --> 00:39:43,470
да вървим
470
00:39:51,844 --> 00:39:53,279
(НА ИСПАНСКИ)
как си
471
00:39:54,947 --> 00:39:55,915
добре
472
00:39:55,948 --> 00:39:58,317
(НА АНГЛИЙСКИ) Добро дете. Руби!
473
00:40:01,420 --> 00:40:03,723
Това е Лаго. Той ще го направи
да ти помогна за малко.
474
00:40:05,825 --> 00:40:06,993
(НА ИСПАНСКИ)
можеш ли да караш
475
00:40:07,026 --> 00:40:08,094
да
476
00:40:08,127 --> 00:40:09,496
да вървим
477
00:40:10,630 --> 00:40:11,464
става ли
478
00:40:12,198 --> 00:40:14,333
ГАРЗА: (НА АНГЛИЙСКИ) Бъди силен.
479
00:40:18,605 --> 00:40:21,641
Жалко е това, което се случи
на Яник.
480
00:40:21,674 --> 00:40:24,677
Колко пъти ти казах
да поправи тези камиони?
481
00:40:25,645 --> 00:40:29,448
Знаете ли колко
шибаните хора умряха?
482
00:40:29,482 --> 00:40:30,950
Казах ти да се оправиш
тези камиони.
483
00:40:30,983 --> 00:40:33,553
Къде са
инхалаторите на дъщеря ми?
484
00:40:34,453 --> 00:40:38,491
Нямате ли ги?
Махай се оттук по дяволите. върви
485
00:40:45,898 --> 00:40:48,501
Опишете местопрестъплението.
486
00:40:48,535 --> 00:40:50,837
Как по дяволите
трябваше да направиш това?
487
00:40:50,870 --> 00:40:56,442
Четиридесет и трима мъртви копелета
в полу.
488
00:40:57,443 --> 00:40:58,444
Шибани глупости.
489
00:40:58,477 --> 00:41:01,413
Деветдесет процента документи,
десет процента действие.
490
00:41:01,447 --> 00:41:03,550
Братко, аз никога
щеше да се запише.
491
00:41:03,583 --> 00:41:05,718
Как става
с документите?
492
00:41:05,752 --> 00:41:07,754
ти знаеш
какво си мислех, кап?
493
00:41:08,555 --> 00:41:12,692
-Секретарки. добре изглеждащ
такива.
(КИХИ)
494
00:41:12,725 --> 00:41:14,894
Ще го предам
на следващото бюджетно заседание.
495
00:41:14,927 --> 00:41:18,765
Слушай, вие двамата падате
до 63-та улица.
496
00:41:20,900 --> 00:41:22,101
Точно сега? за какво?
497
00:41:22,134 --> 00:41:26,072
Федералните подхванаха този случай
относно междудържавния трафик.
498
00:41:26,105 --> 00:41:28,107
Те се сглобяват
съвместна работна група
499
00:41:28,140 --> 00:41:29,776
и аз слагам
вие двамата на него.
500
00:41:29,809 --> 00:41:31,878
Не ме карай
изглежда като задник.
501
00:41:31,911 --> 00:41:32,879
(ЩРАКА НА ВРАТА)
502
00:41:32,912 --> 00:41:35,648
(КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА БИПКИ)
503
00:41:40,887 --> 00:41:41,688
Какво племе?
504
00:41:41,721 --> 00:41:45,692
-Сак и Фокс.
- Чантата е отзад.
505
00:41:54,934 --> 00:41:57,970
Ти каза десет.
Тук има само девет.
506
00:42:01,107 --> 00:42:03,876
-(ЧАНТАТА С ЦИП НАГОРЕ)
- Ще чуете от нас.
507
00:42:07,113 --> 00:42:08,815
надявам се
508
00:42:12,952 --> 00:42:14,486
Джак, отвори вратата.
509
00:42:14,520 --> 00:42:16,522
ДЖАК: Няма да отида.
вече ти казах,
510
00:42:16,555 --> 00:42:18,658
Нямам нужда от шибана терапия.
511
00:42:18,691 --> 00:42:22,061
И слушайте, вече имате
моя телефон. не мога да си тръгна
512
00:42:22,094 --> 00:42:23,863
Чувствам се много наказан.
513
00:42:23,896 --> 00:42:27,533
ТЕС: Джак, отвори вратата,
качи се в колата.
514
00:42:27,566 --> 00:42:28,801
Да тръгваме, моля.
515
00:42:28,835 --> 00:42:30,937
аз знам
ти не разбираш това,
516
00:42:30,970 --> 00:42:32,204
но се опитвам да ти помогна.
517
00:42:32,238 --> 00:42:35,074
Съди ме, не те искам
да се задоволите с GED
518
00:42:35,107 --> 00:42:36,776
и шибана работа за бързо хранене
519
00:42:36,809 --> 00:42:39,511
защото знам
че си по-добър от това.
520
00:42:39,545 --> 00:42:42,181
Господи, знаеш ли какво, Тес?
Може би не съм.
521
00:42:42,214 --> 00:42:43,783
Може би това е моето
шибаната съдба.
522
00:42:43,816 --> 00:42:45,517
нали
Би ли било толкова ужасно?
523
00:42:45,551 --> 00:42:48,054
Нямаш никаква представа какво
за което говориш, нали?
524
00:42:48,087 --> 00:42:49,188
И ти, по дяволите, го правиш?
525
00:42:49,221 --> 00:42:51,824
Какво ще кажете да ми кажете това,
какво правиш по цял ден
526
00:42:51,858 --> 00:42:55,094
Това е наистина хубаво.
Майната ти, Джак.
527
00:42:55,127 --> 00:42:58,831
Знаеш, че се опитвам, но ти
направи го наистина, наистина трудно.
528
00:42:58,865 --> 00:43:00,566
Преди ме харесваше
529
00:43:00,599 --> 00:43:02,268
когато баща ти и аз
първи се събраха.
530
00:43:02,301 --> 00:43:03,803
Помните ли това?
531
00:43:06,739 --> 00:43:08,007
не
532
00:43:09,608 --> 00:43:11,844
окей (ВЪЗДИШКИ)
533
00:43:11,878 --> 00:43:14,246
Ще отида на уговорената среща
тогава
534
00:43:14,280 --> 00:43:16,582
тъй като вече сме
плати за това.
535
00:43:16,615 --> 00:43:19,585
И докато ме няма, ако видя
тръгваш на Ринга,
536
00:43:19,618 --> 00:43:22,621
Обещавам ти, ще съжаляваш
денят, в който си роден.
537
00:43:26,993 --> 00:43:28,861
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
538
00:43:30,930 --> 00:43:33,766
(МОТОРА НА КОЛАТА СТАРТИРА)
539
00:43:36,302 --> 00:43:38,304
Шибана кучка.
540
00:43:38,337 --> 00:43:40,506
(ЧУКАТ НА ПРОЗОРЕЦА)
541
00:43:51,617 --> 00:43:54,053
хей Колко време
бил ли си там
542
00:43:54,086 --> 00:43:57,089
(ВЪЗДИШИ) Достатъчно дълго.
543
00:43:57,924 --> 00:43:59,726
Тя си отиде.
544
00:44:01,861 --> 00:44:04,530
Изглеждаш толкова шибано готина
когато се ядосаш.
545
00:44:05,965 --> 00:44:06,933
Да, не знам.
546
00:44:06,966 --> 00:44:09,335
Намериха някои
шибан терапевт в църквата.
547
00:44:09,368 --> 00:44:13,873
- Не знам. Майната му на всичко това.
- И какво, имаме
като час?
548
00:44:34,226 --> 00:44:35,828
Искам да ти покажа нещо.
549
00:44:44,170 --> 00:44:45,838
какво е това
550
00:45:49,468 --> 00:45:51,737
(СТОНОВЕ)
551
00:45:54,706 --> 00:45:58,744
По дяволите (КИХИКА СЕ ТИХО)
552
00:46:02,314 --> 00:46:03,916
Джак...
553
00:46:05,151 --> 00:46:06,919
аз те обичам
554
00:46:09,021 --> 00:46:10,256
Вие също.
555
00:46:20,799 --> 00:46:24,703
(РАП МУЗИКА СВИРИ В КОЛАТА)
556
00:46:38,484 --> 00:46:40,319
Какво става с него?
557
00:46:40,352 --> 00:46:42,321
Сокът е разхлабен, скъпа!
558
00:46:42,354 --> 00:46:45,024
-Какво е добро, брато?
-какво става
559
00:46:45,057 --> 00:46:46,926
Как си, брато?
Не съм те виждал от минута.
560
00:46:46,959 --> 00:46:48,995
Кога те пуснаха?
561
00:46:49,028 --> 00:46:49,962
Вчера.
562
00:46:52,231 --> 00:46:54,000
Братовчед ти Джарел е там.
563
00:46:54,033 --> 00:46:54,901
Нямаше те за минута.
564
00:46:54,934 --> 00:46:56,368
Аз не се чукам
с този негър така.
565
00:46:56,402 --> 00:46:58,337
Негърът има къси очи,
право нагоре.
566
00:46:58,370 --> 00:47:00,839
Извадиха му документите.
PC сега.
567
00:47:00,873 --> 00:47:03,475
Големият Динк също е там.
Джи-поп.
568
00:47:03,509 --> 00:47:05,111
Големият Динк ще те свали
наистина, човече.
569
00:47:05,144 --> 00:47:06,478
(СМЕЕ СЕ)
570
00:47:06,512 --> 00:47:08,981
Какво става с теб, брато? Какво
правиш тук
на север?
571
00:47:10,216 --> 00:47:12,718
Дойдох да говорим за Кали.
572
00:47:16,122 --> 00:47:18,124
Хей, пич.
Дай ми само минута, брато.
573
00:47:23,095 --> 00:47:27,133
И така, Кали. Какво има, човече.
Предстои ли ти пътуване? какво?
574
00:47:27,166 --> 00:47:28,901
Не мога да напусна щата.
575
00:47:29,902 --> 00:47:31,370
Имам няколко нови приятели.
576
00:47:31,403 --> 00:47:34,140
И те ме помолиха да говоря с
ти за прекратяване на това
577
00:47:34,173 --> 00:47:36,508
проблем между вас и
Суреони.
578
00:47:36,542 --> 00:47:38,978
Нови приятели?
Познавам ли тези нови приятели?
579
00:47:39,011 --> 00:47:40,446
За кого говориш, брато?
580
00:47:40,479 --> 00:47:42,214
IBH.
581
00:47:44,550 --> 00:47:50,322
И имам чувството, че ние
не работи това, неща
може да се влоши.
582
00:47:52,058 --> 00:47:54,260
И какво?
Просто ще мина през теб?
583
00:47:54,293 --> 00:47:56,528
Това е? Това е единственото
нещо, което ще
промяна за мен
584
00:47:56,562 --> 00:47:59,365
и няма да имам повече
пуши с мексиканците? какво?
585
00:48:00,166 --> 00:48:03,102
Това е.
586
00:48:07,239 --> 00:48:10,242
Те имат още едно нещо
искам.
587
00:48:11,944 --> 00:48:14,146
(РУБИН НА ИСПАНСКИ)
Следващият ви адрес ще бъде изпратен
тук
588
00:48:14,180 --> 00:48:15,514
Щракваш.
589
00:48:15,547 --> 00:48:17,283
Следвайте инструкциите.
590
00:48:17,316 --> 00:48:20,319
Паркираш. Ти изчакай
пет минути.
591
00:48:20,352 --> 00:48:23,389
Ако повече от пет минути,
пас. ти си тръгваш,
върху следващия.
592
00:48:25,992 --> 00:48:29,028
Сиво и ясно, става ли?
593
00:48:29,495 --> 00:48:31,297
Шестдесет на грам.
594
00:48:31,330 --> 00:48:33,832
Влизат, казват ви колко.
595
00:48:33,865 --> 00:48:36,035
Да ти дам парите,
вие им давате торбите.
596
00:48:36,068 --> 00:48:39,138
Парите винаги са първи, нали?
597
00:48:39,171 --> 00:48:43,976
Ние сме отворени от 9 до 22 часа.
Никога по-рано, никога по-късно.
598
00:48:45,211 --> 00:48:47,479
Без разговори.
599
00:48:48,147 --> 00:48:51,150
Влизат. Вие им служите.
Те си тръгват. Това е.
600
00:48:51,917 --> 00:48:56,088
Всеки, който има нашия номер
знае тренировката.
601
00:48:56,488 --> 00:48:58,390
И най-важното правило.
602
00:48:59,225 --> 00:49:01,760
Никога не оставяйте колата.
603
00:49:02,094 --> 00:49:03,295
окей
604
00:49:03,329 --> 00:49:07,099
Ако трябва да пикаеш
или мамка му, обадете се.
605
00:49:07,133 --> 00:49:09,435
Ще ти изпратя адрес
на безопасно място.
606
00:49:11,470 --> 00:49:14,073
Какво се случва, когато свърша?
607
00:49:16,108 --> 00:49:18,277
Никога няма да свършите.
608
00:49:19,345 --> 00:49:22,614
МЪЖ: (НА АНГЛИЙСКИ) За тези от
вие, които не гледате новините,
609
00:49:22,648 --> 00:49:27,219
Намерени са 43 тела
на 169 извън Тулса
610
00:49:27,253 --> 00:49:30,422
и всички бяха каубойски вътре.
Следващ слайд.
611
00:49:31,657 --> 00:49:35,461
Яник Пакио, Суренос 13,
Картел в Персийския залив,
612
00:49:35,494 --> 00:49:36,962
известен койот и контрабандист
613
00:49:36,995 --> 00:49:39,098
е открит с четирима в неговия
гърди на местопроизшествието
614
00:49:39,131 --> 00:49:41,900
под водача
странично колело добре.
615
00:49:41,933 --> 00:49:43,535
Неразрязан, суров фентанил
616
00:49:43,569 --> 00:49:45,237
вероятно изоставено
617
00:49:45,271 --> 00:49:49,108
от който сложи четири
в нашия койот.
618
00:49:49,141 --> 00:49:52,611
Намерени са и такива
на мястото, 44 полароида.
619
00:49:52,644 --> 00:49:54,246
По един от всеки наш
мъртви мигранти
620
00:49:54,280 --> 00:49:56,682
плюс още един
отколкото намерихме в камиона.
621
00:49:56,715 --> 00:49:58,016
Слайд, моля.
622
00:49:58,050 --> 00:50:00,119
Изглежда да е от
Мексикански произход.
623
00:50:00,152 --> 00:50:04,190
Ако той не е мъртъв, те
вероятно го е карал да кара
или обработка.
624
00:50:04,223 --> 00:50:07,293
Това е Офицери
Уест и Тайсън.
625
00:50:07,326 --> 00:50:11,297
SID, съответно TPD. бих
искаш ли да добавиш нещо?
626
00:50:11,330 --> 00:50:14,300
Не наистина,
но за това, което си струва,
627
00:50:14,333 --> 00:50:17,369
тези тела бяха още топли
когато се появихме.
628
00:50:17,403 --> 00:50:21,140
Можете ли да ни кажете нещо
за местния пейзаж?
629
00:50:21,173 --> 00:50:23,309
Всички са представени тук.
630
00:50:23,342 --> 00:50:25,944
IBH, Surenos.
631
00:50:25,977 --> 00:50:28,280
Крипс, арийци,
имаш ирландците.
632
00:50:28,314 --> 00:50:31,583
Имах няколко ново поколение
членове от
Калифорния напоследък.
633
00:50:31,617 --> 00:50:33,552
С фентанил
и новия P2P,
634
00:50:33,585 --> 00:50:35,321
това е просто дивия запад
тук навън.
635
00:50:35,354 --> 00:50:37,423
Искам да кажа, че убийствата са изключени
диаграмите, ODs.
636
00:50:37,456 --> 00:50:39,391
Това е, хм... трудно е.
637
00:50:39,425 --> 00:50:42,161
благодаря За тези от вас
извън града,
638
00:50:42,194 --> 00:50:44,230
Оклахома е
малко по-различно.
639
00:50:44,263 --> 00:50:47,433
За разлика от нашите приятели от Lone Star
на юг,
640
00:50:47,466 --> 00:50:49,168
това не е наркодържава.
641
00:50:49,201 --> 00:50:53,305
Така че всичко минава през
Индийско братство.
642
00:50:53,339 --> 00:50:55,207
Слайд, моля.
643
00:50:55,241 --> 00:50:57,543
И всичко отвътре
нашата държавна писалка.
644
00:50:57,576 --> 00:50:59,678
Това е Холт Лайтфедър,
645
00:50:59,711 --> 00:51:02,348
Военен началник на IBH
646
00:51:02,381 --> 00:51:07,186
доживотна работа в Биг Мак,
под 24-часово блокиране.
647
00:51:07,219 --> 00:51:11,357
Нищо не се движи навътре и навън
това състояние без
неговото одобрение
648
00:51:11,390 --> 00:51:15,627
и той работи в крачка
с лидера на клетката Sureno.
649
00:51:15,661 --> 00:51:17,095
Следващ слайд.
650
00:51:17,663 --> 00:51:19,998
Рамон Гарза.
651
00:51:20,031 --> 00:51:21,467
Сега между тях двамата
652
00:51:21,500 --> 00:51:25,571
те контролират I-35, 40 и 44,
653
00:51:25,604 --> 00:51:30,976
целият фентанил и мет
влиза и излиза от държавата,
654
00:51:31,743 --> 00:51:33,745
така че дори ако Гарза
не беше ли нашият спусък човек,
655
00:51:33,779 --> 00:51:35,281
той определено беше замесен.
656
00:51:35,314 --> 00:51:38,217
Освен куп
на мъртви мажоретки,
657
00:51:38,250 --> 00:51:44,190
43 мъртви мигранти е горе-долу толкова
зле, тъй като PR влиза
този климат.
658
00:51:44,223 --> 00:51:48,327
Така че историята няма да изчезне
освен ако не успеем.
659
00:51:49,127 --> 00:51:51,129
Така че всички...
660
00:51:51,163 --> 00:51:53,232
работете с вашите източници.
661
00:51:53,832 --> 00:51:56,034
Работете заедно.
662
00:51:56,802 --> 00:51:59,705
Намерете Гарза.
663
00:51:59,738 --> 00:52:04,310
(ИСПАНСКА ТАНЦОВА МУЗИКА)
664
00:52:25,864 --> 00:52:28,166
Да, това е камшикът
точно там.
665
00:52:28,200 --> 00:52:30,302
Този с чиниите на Кали.
666
00:52:32,671 --> 00:52:36,308
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)
667
00:52:49,821 --> 00:52:51,457
Добре, братле. Ще бъде
668
00:52:51,490 --> 00:52:53,825
две котки от ново поколение
там горе.
669
00:52:53,859 --> 00:52:57,596
Една с бебешко лице,
и един с татуировки по лицето.
670
00:52:59,898 --> 00:53:00,666
къде отиваш
671
00:53:00,699 --> 00:53:01,667
Ще погледна.
672
00:53:01,700 --> 00:53:02,601
не!
673
00:53:05,371 --> 00:53:08,574
Трябва да пикая. отпуснете се
674
00:53:13,612 --> 00:53:14,746
МЪЖ: Човече, знаеш, че ще бъде
675
00:53:14,780 --> 00:53:17,148
единственото бяло момче
там горе, нали?
676
00:53:41,172 --> 00:53:44,676
-(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)
-(УРИНИРА)
677
00:53:54,320 --> 00:53:56,522
- Значи, вътре ли са?
(ИЗДИШВА)
678
00:54:01,427 --> 00:54:03,161
О, вътре са, да.
679
00:54:03,194 --> 00:54:05,897
Човече, изпълних моята част.
Сега къде е чантата, човече?
680
00:54:05,931 --> 00:54:08,133
Нека да видя
за какво говорим.
681
00:54:15,674 --> 00:54:17,876
О, да. Ние в играта.
682
00:54:17,909 --> 00:54:19,545
По дяволите, да, братко.
683
00:54:20,979 --> 00:54:23,315
Е, мамка му, брато.
На път съм да изляза.
684
00:54:23,349 --> 00:54:24,683
Ще останеш наоколо,
685
00:54:24,716 --> 00:54:27,886
по-добре направи това
изглеждат като някакви картелни глупости.
686
00:54:27,919 --> 00:54:29,421
о да
687
00:54:31,323 --> 00:54:33,525
Имате ли други идеи,
Букър Т?
688
00:54:33,559 --> 00:54:35,226
(СМЕЕ СЕ)
689
00:54:35,260 --> 00:54:37,195
Човече, ти си късметлия
Ебавам се с племенника ти,
690
00:54:37,228 --> 00:54:38,697
шибан лунен щурец.
691
00:54:39,831 --> 00:54:42,701
Човече, ще се чукам
с теб обаче, човече. Бъдете в безопасност.
692
00:54:43,702 --> 00:54:45,937
Натисни моята линия, става ли?
693
00:54:45,971 --> 00:54:48,440
Луд копеле.
694
00:55:02,421 --> 00:55:05,424
Трябва да го направим да изглежда така
мексиканците направиха тези глупости.
695
00:55:05,457 --> 00:55:07,959
Това каза току-що,
Мик.
696
00:55:07,993 --> 00:55:09,461
Добре.
697
00:55:09,495 --> 00:55:12,664
Начинът не ми хареса
той го каза, знаеш ли?
698
00:55:12,698 --> 00:55:14,833
Не, не знам.
699
00:55:14,866 --> 00:55:16,368
И трябва да внимаваш.
700
00:55:16,402 --> 00:55:18,970
Някой ще пусне куршум
в главата си, ако запазиш
говорейки така.
701
00:55:19,004 --> 00:55:21,407
Това не е 1950 г.
702
00:55:22,874 --> 00:55:24,376
Искам да кажа, за да бъда честен с вас,
703
00:55:24,410 --> 00:55:26,545
бедрата й бяха малко големи
за мен.
704
00:55:27,278 --> 00:55:28,213
ТЕС: Това ли е?
705
00:55:28,246 --> 00:55:30,348
Да, трептяха.
Бяха прекалено големи.
706
00:55:30,382 --> 00:55:32,418
хайде де! Тя беше хубаво момиче.
707
00:55:32,451 --> 00:55:34,986
Работих много усилено
и ти просто...
708
00:55:35,020 --> 00:55:36,855
Трябва да намалите
вашите очаквания.
709
00:55:36,888 --> 00:55:39,257
- Да намаля очакванията си?
-Да!
710
00:55:39,290 --> 00:55:40,792
По-добре я слушай, Тай.
711
00:55:40,826 --> 00:55:43,895
Мисля, че много жени
може да не се съглася с вас.
712
00:55:43,929 --> 00:55:47,433
-О, да?
- да Харесва ми да съм необвързан.
713
00:55:47,466 --> 00:55:50,268
аз не искам
да имам собствени деца.
714
00:55:50,301 --> 00:55:53,038
Джак и Джейла
са ми достатъчни.
715
00:55:53,071 --> 00:55:56,408
И си мисля
в края на деня...
716
00:55:56,442 --> 00:55:59,377
трябва да си малко луд
да искаш да си с ченге.
717
00:56:00,912 --> 00:56:02,380
да
718
00:56:03,549 --> 00:56:05,751
Хей, Лейн,
спрете да правите това. аз ще го направя
719
00:56:05,784 --> 00:56:07,453
Искаш ли да сложиш Джейла в леглото?
720
00:56:08,286 --> 00:56:11,757
-Да, обичам.
-Благодаря ти, мила.
721
00:56:11,790 --> 00:56:14,793
Ще те оставя да поемеш.
Оставете шефа да поеме.
722
00:56:15,827 --> 00:56:17,596
TY: Татко на годината.
723
00:56:20,398 --> 00:56:22,367
„Прасето обичаше да се цапа.
724
00:56:22,400 --> 00:56:24,069
Той честно казано..."
725
00:56:24,102 --> 00:56:25,837
-Каква е тази дума?
- "Ранг".
726
00:56:25,871 --> 00:56:27,773
Той беше ранг? Уф!
727
00:56:27,806 --> 00:56:29,040
"Лапите му може да са страшни.
728
00:56:29,074 --> 00:56:30,876
Козината му често..."
Каква е тази дума?
729
00:56:30,909 --> 00:56:32,511
-"Станк."-"Станк."
730
00:56:32,544 --> 00:56:35,547
-О, Боже мой.
(СМЕЕ СЕ)
731
00:56:37,082 --> 00:56:39,885
- Тя е навън.
-Благодаря ви
732
00:56:42,454 --> 00:56:43,755
Какво става с Джак?
733
00:56:43,789 --> 00:56:46,625
Цяла нощ съм тук, а той
не излиза
и кажи здравей.
734
00:56:46,658 --> 00:56:49,060
Можете да опитате.
Не е излизал от стаята си
735
00:56:49,094 --> 00:56:51,563
тъй като го затворихме, така че...
736
00:56:54,365 --> 00:56:55,400
Успех
737
00:56:55,433 --> 00:56:58,737
(ЗВУЦИ ОТ ВИДЕО ИГРА)
738
00:57:10,916 --> 00:57:12,951
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
739
00:57:12,984 --> 00:57:14,419
не съм гладен
740
00:57:14,452 --> 00:57:16,988
TY: Добре,
защото нямам храна.
741
00:57:17,022 --> 00:57:18,690
Отворете вратата.
742
00:57:20,125 --> 00:57:22,327
(МЕКО) Майната му!
743
00:57:25,931 --> 00:57:27,566
Какво има, Тай?
744
00:57:27,599 --> 00:57:29,968
Или се дърпаш
или изграждане на бомба.
745
00:57:30,001 --> 00:57:33,639
Не ми казвай кой.
(СМЕЕ СЕ)
746
00:57:33,672 --> 00:57:35,373
Наказан съм.
747
00:57:35,406 --> 00:57:38,577
- Сигурен съм, че са казали
ти вече.
-Да, направиха го.
748
00:57:38,610 --> 00:57:41,513
Много глупаво, хлапе.
Няма да те лъжа.
749
00:57:43,615 --> 00:57:45,951
Татко каза, че имаш приятелка.
Какво става с това?
750
00:57:47,753 --> 00:57:51,890
О, тя е грозна, а?
(СМИХВА се)
751
00:57:51,923 --> 00:57:54,025
Просто се ебавам с теб,
човек
752
00:57:54,059 --> 00:57:55,126
Готина ли е?
753
00:57:55,160 --> 00:57:58,730
-Не, човече. Тя е готина.
- да
754
00:58:00,431 --> 00:58:01,967
Готина е.
755
00:58:04,435 --> 00:58:07,939
Хей, Джак. Направи ми услуга, човече.
756
00:58:10,508 --> 00:58:12,410
Бъдете внимателни.
757
00:58:13,278 --> 00:58:17,415
Не говоря за презервативи.
Другото лайно.
758
00:58:18,383 --> 00:58:21,486
Хората падат като мухи
там навън.
759
00:58:23,722 --> 00:58:26,725
аз не те искам
да бъда един от тях.
760
00:58:27,993 --> 00:58:29,628
чуваш ли ме
761
00:58:36,968 --> 00:58:41,406
И не се страхувайте да ми се обадите
някога, както преди.
762
00:58:42,240 --> 00:58:44,009
Ударете игра или нещо подобно.
763
00:58:46,177 --> 00:58:47,813
Добре, човече.
да Ще те ударя.
764
00:58:47,846 --> 00:58:48,814
да
765
00:58:48,847 --> 00:58:51,216
Вече си почти достатъчно възрастен
да бъда моят помощник сега.
766
00:58:51,249 --> 00:58:53,719
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
767
00:58:53,752 --> 00:58:54,786
Обичам те, хлапе.
768
00:58:54,820 --> 00:58:57,555
Както и всички в другия
стая, чуваш ли ме?
769
00:59:13,805 --> 00:59:15,073
(ВЪЗДИШКИ)
770
00:59:15,106 --> 00:59:17,042
-(ЧОВЕК ИЗМЪРШИ)
-МИК: Хайде.
771
00:59:17,075 --> 00:59:18,777
Хайде спри да мърдаш.
772
00:59:19,344 --> 00:59:21,847
Спрете да се движите, моля.
773
00:59:24,115 --> 00:59:27,653
Спрете да се движите. О, хайде братле.
774
00:59:31,657 --> 00:59:35,961
Знаете ли колко
Мразя ли ви хора?
775
00:59:37,863 --> 00:59:39,698
Калифорния.
776
00:59:40,165 --> 00:59:42,634
Вашите авокадо.
777
00:59:43,268 --> 00:59:45,536
Електрически автомобили.
778
00:59:46,705 --> 00:59:50,241
Вие сте банда глупаци.
Всички сте лицемери.
779
00:59:50,275 --> 00:59:53,078
(ТИХО ХРИПТОВЕ)
- Знаеш това, нали?
780
00:59:54,279 --> 00:59:57,649
PC, събудих се глупости.
781
01:00:00,318 --> 01:00:02,553
Хей, човече. Гласувах за Обама.
782
01:00:03,154 --> 01:00:04,856
Не.
783
01:00:04,890 --> 01:00:08,526
Не, помислих си
относно гласуването за Обама.
784
01:00:08,559 --> 01:00:12,731
- Не знам какво
правеше.
-(ЧОВЕК ИЗМЪРШИ)
785
01:00:21,206 --> 01:00:22,974
(МАЙК ГЪРНЕ)
786
01:00:32,650 --> 01:00:34,920
всичко е наред добре си
787
01:00:36,321 --> 01:00:39,090
(ИЗМЪРШИ)
788
01:00:39,124 --> 01:00:41,192
Шибаните ми колене.
789
01:00:41,226 --> 01:00:43,762
(ТИХО ГРЪМОТИ)
790
01:00:43,795 --> 01:00:46,131
Никога не остарявай, Джорджи.
791
01:00:49,801 --> 01:00:52,137
(ПЛИСКА)
792
01:00:55,974 --> 01:00:59,144
(приглушени писъци)
793
01:01:08,019 --> 01:01:10,956
Как е това за изпращане
шибано съобщение?
794
01:01:21,699 --> 01:01:23,568
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
795
01:01:31,109 --> 01:01:32,878
Какво става, човече?
796
01:01:32,911 --> 01:01:35,380
-Добре е.
-Добре? Какво имаш за мен?
797
01:01:35,413 --> 01:01:37,949
Имам сиво и чисто.
798
01:01:37,983 --> 01:01:40,986
- На какво е билетът
сивите?
-Шейсет.
799
01:01:41,619 --> 01:01:43,588
Добре, аз ще
вземете две от тях.
800
01:01:46,657 --> 01:01:48,093
По дяволите, брато.
801
01:01:48,126 --> 01:01:49,828
Добре, ще те ударя.
802
01:01:52,030 --> 01:01:53,799
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
803
01:02:05,176 --> 01:02:07,813
Дай ми едно бяло. Две сиви.
804
01:02:14,452 --> 01:02:15,954
Едно и едно.
805
01:02:32,170 --> 01:02:33,271
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ)
806
01:02:33,304 --> 01:02:34,672
Един бял.
807
01:02:35,773 --> 01:02:37,175
Искам две сиви.
808
01:02:38,443 --> 01:02:39,911
благодаря
809
01:02:45,116 --> 01:02:46,818
Хей, трябват ми две сиви.
810
01:02:54,059 --> 01:02:57,062
Ето го. благодаря
Искаш ли хит?
811
01:03:06,304 --> 01:03:08,206
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
812
01:03:13,744 --> 01:03:15,146
(СВИРКИ)
813
01:03:22,120 --> 01:03:23,688
(НА ИСПАНСКИ)
Спрете.
814
01:03:24,522 --> 01:03:25,456
Изключете го.
815
01:03:25,490 --> 01:03:26,757
махай се
816
01:03:30,228 --> 01:03:31,696
Ключове.
817
01:03:35,066 --> 01:03:38,303
Ще вземеш тази кола
след вашия обяд.
818
01:03:38,336 --> 01:03:39,237
благодаря
819
01:03:47,378 --> 01:03:48,846
(КАМЕРАТА ЩРАКВА)
820
01:03:48,880 --> 01:03:52,984
(ИСПАНСКА МУЗИКА)
821
01:04:18,443 --> 01:04:22,680
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА
В ДАЛЕЧИНОТО)
822
01:04:23,148 --> 01:04:24,882
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
823
01:04:26,284 --> 01:04:28,186
(НА ИСПАНСКИ)
хей Гладен ли си?
824
01:04:28,954 --> 01:04:30,288
да
825
01:04:30,321 --> 01:04:31,389
Храната е почти готова.
826
01:04:31,422 --> 01:04:32,991
Къде е банята?
827
01:04:33,024 --> 01:04:34,859
там. В дясно.
828
01:04:36,427 --> 01:04:37,963
Не се губете.
829
01:04:39,897 --> 01:04:43,368
(ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪТ)
830
01:04:43,401 --> 01:04:45,203
Познавате ли тези пичове?
831
01:04:45,236 --> 01:04:48,373
Знам, че са наркотици,
но те не са местни Surenos.
832
01:04:48,406 --> 01:04:50,341
TY: Моите пари
казва Нова генерация.
833
01:04:51,409 --> 01:04:53,811
Surenos изпраща съобщение.
834
01:04:54,612 --> 01:04:56,314
Да отидем в клуба.
835
01:05:01,319 --> 01:05:04,889
(СИРЕНИ И РАДИОЧАТКИ)
836
01:05:09,194 --> 01:05:13,031
МЪЖ: Направете някое от тези
господа гледат
познато ти е?
837
01:05:13,064 --> 01:05:14,565
ЖЕНАТА: Не съм ги виждала.
838
01:05:14,599 --> 01:05:17,468
Ей как удряш
бързо напред на това?
839
01:05:17,502 --> 01:05:19,904
Бързо напред, назад, игра.
840
01:05:19,937 --> 01:05:21,206
Ето го.
841
01:05:26,644 --> 01:05:30,148
Хей, човече. Чакай малко.
Превъртете го назад за секунда.
Виждате ли това?
842
01:05:33,284 --> 01:05:35,420
-TY: Какво е The Hoop
правиш тук?
-Ъ-ъъъ.
843
01:05:35,453 --> 01:05:36,921
МЪЖ: Кой е Обръчът?
844
01:05:36,954 --> 01:05:39,924
Мики Грийн. Ирландска мафия.
845
01:05:39,957 --> 01:05:41,926
Мики Обръчът.
846
01:05:41,959 --> 01:05:43,894
Да, играй това.
847
01:05:44,329 --> 01:05:45,963
Пуснете го обратно.
848
01:05:50,635 --> 01:05:52,370
Добре, замразете го.
849
01:05:53,104 --> 01:05:55,006
(ЩРАКВАНИЯ)
850
01:05:59,544 --> 01:06:02,080
УЕСТ: О, мамка му.
851
01:06:02,113 --> 01:06:05,250
TY: По дяволите е Рамон
правиш с The Hoop?
852
01:06:10,655 --> 01:06:13,524
(СТЪПКИ)
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
853
01:06:13,558 --> 01:06:17,228
ТЕС: Джак, тръгваш си
за църква в десет. събуди се
854
01:06:22,367 --> 01:06:24,001
(ВЪЗДИША ТИХО)
855
01:06:27,272 --> 01:06:30,875
-(ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА)
- Джак, хайде!
856
01:06:58,536 --> 01:07:02,140
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
857
01:07:02,173 --> 01:07:04,309
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
-Джак!
858
01:07:05,976 --> 01:07:06,944
ДЖАК: Идвам.
859
01:07:06,977 --> 01:07:09,280
ПАСТОР: Кога сте
преживяно или наблюдавано
860
01:07:09,314 --> 01:07:12,049
този прагов момент
в живота си?
861
01:07:12,083 --> 01:07:13,984
Важен момент
862
01:07:14,018 --> 01:07:17,688
в който две големи глави
са се състояли?
863
01:07:17,722 --> 01:07:20,525
Начало и край.
864
01:07:21,726 --> 01:07:23,328
Имате ли нещо предвид?
865
01:07:23,894 --> 01:07:26,063
Можете ли да посочите няколко?
866
01:07:26,764 --> 01:07:29,200
Е, понякога
наистина са големи,
867
01:07:29,234 --> 01:07:32,103
те са основните събития.
Хм...
868
01:07:32,137 --> 01:07:35,340
Раждане. Отивам на училище.
869
01:07:35,373 --> 01:07:37,242
Повишение в работата.
870
01:07:37,275 --> 01:07:41,612
Наистина страхотно ястие с
семейството, тези, които обичаш.
871
01:07:41,646 --> 01:07:43,114
Тези моменти могат да бъдат запълнени
872
01:07:43,148 --> 01:07:45,450
- с всякакви емоции.
- Джак, седни.
873
01:07:45,483 --> 01:07:48,953
Ако можете да ги назовете
емоции, това е а
важен момент.
874
01:07:48,986 --> 01:07:50,255
Джак, седни.
875
01:07:50,288 --> 01:07:55,426
Може да изпитваме радост, може
изпитвам очакване,
тревожност.
876
01:07:55,460 --> 01:07:57,162
Ще те тестват,
877
01:07:57,195 --> 01:07:58,229
- да те накара да се почувстваш...
-Седни.
878
01:07:58,263 --> 01:08:01,199
-Спри, Исусе!
-Джак!
879
01:08:01,232 --> 01:08:03,468
-Какво има?
- Всичко това са глупости.
880
01:08:03,501 --> 01:08:04,735
-О, Боже мой.
-Какво каза?
881
01:08:04,769 --> 01:08:06,671
- Всичко това са глупости.
-(ШЪШИ)
882
01:08:06,704 --> 01:08:09,574
Не, казах
всичко това са шибани глупости!
883
01:08:12,510 --> 01:08:13,644
Няма шибан Бог.
884
01:08:13,678 --> 01:08:15,480
Този човек не знае какво
по дяволите той говори.
885
01:08:15,513 --> 01:08:18,015
-ЗАПАД: Джак. Джак. седнете
-Не! не! не!
886
01:08:18,048 --> 01:08:19,684
няма да го направя
седни по дяволите.
887
01:08:19,717 --> 01:08:20,751
Целият ви десятък
888
01:08:20,785 --> 01:08:22,787
плаща само за децата си
да остана в частно училище
889
01:08:22,820 --> 01:08:25,089
и плати за неговото
членство в кънтри клуб.
890
01:08:25,122 --> 01:08:26,424
Добре, свърших.
891
01:08:27,558 --> 01:08:29,294
Всички сте шибани овце.
892
01:08:32,663 --> 01:08:35,065
-съжалявам
-ТЕС: Не, пусни го.
893
01:08:35,099 --> 01:08:38,636
Съжалявам. Съжалявам.
894
01:08:38,669 --> 01:08:39,504
Кой казва, че църквата не може да има
895
01:08:39,537 --> 01:08:41,472
малко вълнение
на сутринта?
896
01:08:41,506 --> 01:08:42,607
(СМЯХ)
897
01:08:42,640 --> 01:08:47,077
Мисля, че ни е време
за да преминем към благословението.
898
01:08:48,078 --> 01:08:49,347
какво ще правим
899
01:08:49,380 --> 01:08:51,782
Ще намерим друга
църква. Добре?
900
01:08:51,816 --> 01:08:54,419
не ми пука
за тези хора, Лейн.
901
01:08:55,720 --> 01:08:57,388
Той ме мрази.
902
01:08:57,422 --> 01:08:59,557
Не знам какво му направих
това беше ужасно.
903
01:08:59,590 --> 01:09:02,493
-Какво му направих?
- Хей, хей. Добре, слушай.
904
01:09:02,527 --> 01:09:06,497
Нищо не си направил. Той е
объркано дете, тийнейджър.
905
01:09:06,531 --> 01:09:10,235
-Знаете какво е това.
- да Чувства се различно.
906
01:09:10,268 --> 01:09:12,370
Знам, че се чувства различно,
но не е.
907
01:09:12,403 --> 01:09:14,705
Това е защото
ние сме на другия му край.
908
01:09:14,739 --> 01:09:17,542
-Не си виновен.
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
909
01:09:18,843 --> 01:09:21,546
-Скъпа, трябва да взема това.
-Мм-хм.
910
01:09:28,586 --> 01:09:29,554
Добре, Джей-Джей.
911
01:09:29,587 --> 01:09:31,356
Искате да излезете навън
и да играем за минута?
912
01:09:31,389 --> 01:09:33,624
Мама и татко
трябва да поговорим, става ли?
913
01:09:33,658 --> 01:09:35,293
Добре, татко.
914
01:09:41,832 --> 01:09:43,268
много съжалявам
915
01:09:43,301 --> 01:09:45,169
Ще го намеря
в момента, в който сляза.
916
01:09:45,202 --> 01:09:47,305
Не искам да го намираш.
917
01:09:48,306 --> 01:09:51,376
-Какво?
-Трябва да го пуснеш.
918
01:09:53,143 --> 01:09:55,580
Не го искам
в къщата ми, става ли?
919
01:09:55,613 --> 01:09:59,517
Така че, ще се видим, когато
прибери се у дома, става ли?
920
01:10:07,258 --> 01:10:09,827
- Застани там.
-Хоуги. не
921
01:10:09,860 --> 01:10:11,161
Шибан пътен полицай.
922
01:10:11,195 --> 01:10:12,463
Не се чукам
с теб днес.
923
01:10:12,497 --> 01:10:14,365
ти бягаш,
Ще ти застрелям задника.
924
01:10:15,633 --> 01:10:16,667
Благодаря, Хоаги.
925
01:10:16,701 --> 01:10:19,304
-Какво да правя с това?
-TY: Нека го видя.
926
01:10:20,638 --> 01:10:23,274
Тези белезници ми се струват познати.
927
01:10:23,308 --> 01:10:24,842
МИК: Винаги има
за първи път, Тай.
928
01:10:24,875 --> 01:10:26,877
О, по дяволите, Мики.
929
01:10:26,911 --> 01:10:29,280
- Върнахте ли се на гак?
-Това не е мое.
930
01:10:29,314 --> 01:10:31,616
-Махай се по дяволите от тук.
(ТЕ СЕ СМИХАТ)
931
01:10:31,649 --> 01:10:33,818
- Взехме го от тук, Хоуг.
-Добре.
932
01:10:33,851 --> 01:10:36,787
- Мики Обръчът.
(СМЕЕ СЕ)
933
01:10:36,821 --> 01:10:39,924
Никой ли не ме нарича така
след малко.
934
01:10:39,957 --> 01:10:41,759
ти знаеш
защо го наричат Обръча?
935
01:10:41,792 --> 01:10:43,093
Не, защо го наричат
Обръчът?
936
01:10:43,127 --> 01:10:45,663
TY: Хей, кажи на моя приятел Уест
ето защо се обаждат
вие The Hoop.
937
01:10:45,696 --> 01:10:47,498
УЕСТ: Да, кажи ми.
938
01:10:50,401 --> 01:10:52,770
нее Това е дълга история.
939
01:10:52,803 --> 01:10:54,004
Това не е толкова дълга история.
940
01:10:54,038 --> 01:10:58,643
Имало едно време, когато Мики
направи първата си оферта в Биг Мак,
941
01:10:58,676 --> 01:11:00,545
искаше да се присъедини
с ирландските момчета,
942
01:11:00,578 --> 01:11:03,280
но никой
можеше да го понася, по дяволите.
943
01:11:03,314 --> 01:11:06,951
Нямаше да спре да управлява неговия
устата, така са направили
него муле.
944
01:11:06,984 --> 01:11:09,286
-О, да?
- да
945
01:11:09,320 --> 01:11:12,323
И при това той беше легенда.
946
01:11:12,357 --> 01:11:13,858
Вижте, колкото и голяма да беше устата му,
947
01:11:13,891 --> 01:11:16,327
оказва другия край
беше още по-голям.
948
01:11:16,361 --> 01:11:17,528
Човекът може да хване всичко.
949
01:11:17,562 --> 01:11:20,365
Една унция смок,
мобилен телефон, shivs.
950
01:11:20,898 --> 01:11:22,500
Мамка му, чух те веднъж...
951
01:11:22,533 --> 01:11:26,236
някога сте гангстерирали .38
точно в задника ти.
952
01:11:26,270 --> 01:11:29,807
-С лунна щипка.
(ТИ СЕ СМЕЕ)
953
01:11:29,840 --> 01:11:33,544
Е, майка ми винаги казва,
— Всеки има талант.
954
01:11:33,578 --> 01:11:36,947
И майка ти
трябва да знам, Тай.
955
01:11:36,981 --> 01:11:39,817
Той получи майчини шеги днес.
(СМЕЕ СЕ)
956
01:11:39,850 --> 01:11:41,519
какво? какво по дяволите?
957
01:11:41,552 --> 01:11:44,789
Какво по дяволите
вие клоуните искате от мен, а?
958
01:11:44,822 --> 01:11:45,756
Неделя е.
959
01:11:45,790 --> 01:11:49,494
Имам два трупа
на басейн на 69-та улица.
960
01:11:49,960 --> 01:11:51,362
Това е жалко.
961
01:11:51,396 --> 01:11:52,963
Никой ли не ги учи да плуват?
962
01:11:52,997 --> 01:11:55,600
Е, техният Escalade
беше в Хейс.
963
01:11:55,633 --> 01:11:58,335
И те видяхме
на камерата, Мики.
964
01:11:59,704 --> 01:12:00,805
добре...
965
01:12:01,806 --> 01:12:03,441
Какво правихте в Хейс?
966
01:12:03,474 --> 01:12:06,911
Не точно типично място
за нас, ирландците, нали?
967
01:12:06,944 --> 01:12:09,313
Особено стар фанатик
като теб.
968
01:12:09,914 --> 01:12:12,417
Е, Тай...
969
01:12:12,450 --> 01:12:14,652
Знаеш ли, аз остарявам,
970
01:12:15,620 --> 01:12:18,489
мислейки много
за моето наследство.
971
01:12:19,724 --> 01:12:22,460
Може би най-накрая да раждам.
972
01:12:22,493 --> 01:12:26,631
Предавайки рода си.
973
01:12:26,664 --> 01:12:29,600
мексиканците,
те са много плодовити хора.
974
01:12:29,634 --> 01:12:31,736
-Знаеш ли какво имам предвид?
-Чух, че племенникът ви е излязъл.
975
01:12:31,769 --> 01:12:33,604
Той знае, че се въртиш
отново тръбата?
976
01:12:33,638 --> 01:12:34,839
казах ти
977
01:12:34,872 --> 01:12:37,442
-Това не е мое. Не е
моя.
- "О, не е мое."
978
01:12:37,475 --> 01:12:39,276
Просто ще те резервирам
това точно сега.
979
01:12:39,309 --> 01:12:40,611
Ще проследим бързо
тази документация
980
01:12:40,645 --> 01:12:43,614
и да те върна на двора
обръч до вторник.
981
01:12:45,015 --> 01:12:46,851
Откъде познаваш Рамон Гарза?
982
01:12:48,352 --> 01:12:49,253
Не познавам този изрод.
983
01:12:49,286 --> 01:12:50,655
Млъкни по дяволите.
Хванахме ви пред камера.
984
01:12:50,688 --> 01:12:52,056
Ти беше в задната стая
заедно.
985
01:12:52,089 --> 01:12:55,660
Не се чукам
познавам човека, нали?
986
01:12:56,994 --> 01:12:59,697
Той е голям човек. ъф!
987
01:12:59,730 --> 01:13:02,500
Освен това не се занимавам с
Мексиканците, само индианците.
988
01:13:02,533 --> 01:13:04,435
какво?
989
01:13:04,469 --> 01:13:07,972
-СЗО? Местните?
-Това не е...
990
01:13:08,005 --> 01:13:09,440
Не това казах.
991
01:13:09,474 --> 01:13:11,476
имате нужда
да започна да казвам нещо сега.
992
01:13:11,509 --> 01:13:13,844
Ще ги взема
да ти хвърля книгата.
993
01:13:13,878 --> 01:13:16,514
Лесна десетка. Лесно.
994
01:13:17,815 --> 01:13:20,985
хайде човече добре ли
995
01:13:21,018 --> 01:13:22,820
Хей, хайде какво?
996
01:13:23,621 --> 01:13:24,722
мамка му
997
01:13:26,691 --> 01:13:28,493
(ВЪЗДИШКИ)
998
01:13:28,526 --> 01:13:31,028
какво има Какво става, човече?
999
01:13:31,061 --> 01:13:32,497
-Хайде братле.
-Искаш ли го?
1000
01:13:32,530 --> 01:13:33,864
- да
- Колко силно го искаш?
1001
01:13:33,898 --> 01:13:34,932
Искате ли го?
1002
01:13:34,965 --> 01:13:37,067
(ВЪЗДИША) Братко, ти ли си
ще играеш с мен цял ден?
1003
01:13:37,101 --> 01:13:38,435
Вземете го.
1004
01:13:38,469 --> 01:13:42,372
О, наш е.
Майната ти.
1005
01:13:44,108 --> 01:13:46,844
да Тук е ветровито.
1006
01:13:46,877 --> 01:13:47,945
Мога ли да седна в колата?
1007
01:13:47,978 --> 01:13:49,780
давай напред
и се качи на предната седалка.
1008
01:13:50,114 --> 01:13:51,582
Добре.
1009
01:13:52,717 --> 01:13:54,852
-TY: Това е моето шибано място.
-Знам.
1010
01:14:01,559 --> 01:14:03,894
Вижте, не ме интересува
това, което ви интересува.
1011
01:14:03,928 --> 01:14:07,131
Дори не ми пука за тях
Котки от ново поколение.
1012
01:14:07,164 --> 01:14:09,867
Искам Рамон Гарза.
1013
01:14:09,900 --> 01:14:12,870
И не ме интересува как
трябва да го вземеш,
наред ли
1014
01:14:15,873 --> 01:14:17,341
Чуваш ли ме?
1015
01:14:18,108 --> 01:14:20,878
да да
1016
01:14:22,980 --> 01:14:24,682
Сега си мой по дяволите.
1017
01:14:44,769 --> 01:14:48,739
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
(ВЪЗВИЖДАНЕ НА РАП МУЗИКА)
1018
01:14:49,740 --> 01:14:50,775
Хей, човече.
1019
01:14:51,375 --> 01:14:53,410
Страхотно ли е, ако катастрофирам?
1020
01:14:53,443 --> 01:14:56,714
Mi casa es su casa. хайде
1021
01:14:57,682 --> 01:14:59,917
-ДЖАК: Какво има, Дубс?
- Йо.
1022
01:15:02,086 --> 01:15:03,120
Искаш ли да играем?
1023
01:15:03,153 --> 01:15:05,890
Разбивах Doobie's
задника цял шибан ден.
1024
01:15:05,923 --> 01:15:08,793
не, не Добре съм, човече.
1025
01:15:08,826 --> 01:15:11,662
-РАЙЪН: Какво стана?
-Просто полудях
родителите ми.
1026
01:15:13,063 --> 01:15:16,400
РАЙЪН: Човече, майната им на родителите ти.
(СМЕЕ СЕ)
1027
01:15:17,534 --> 01:15:18,936
Искате ли да ударите този бонг?
1028
01:15:20,838 --> 01:15:21,939
ДЖАК: Да.
1029
01:15:23,140 --> 01:15:25,743
(ТЕЧНИ МЕХУРИ)
1030
01:15:34,084 --> 01:15:35,686
(КАШЛИЦА)
1031
01:15:35,720 --> 01:15:37,955
Ти си кучешко лайно.
Дори няма да лъжа.
1032
01:15:37,988 --> 01:15:40,457
РАЙЪН: Майната ти, Дуби.
1033
01:15:40,490 --> 01:15:42,559
Задник, човече, махай се от тук.
1034
01:15:42,593 --> 01:15:44,762
ДУБИ: Човече, майната ти.
Гледайте това.
1035
01:15:48,833 --> 01:15:51,201
Хей, мога ли да взема телефона ти назаем
да се обадя на Колби?
1036
01:15:51,235 --> 01:15:52,236
РАЙЪН: Да, човече.
1037
01:15:52,269 --> 01:15:54,839
(ЗВЪНЕНИЕ НА ТЕЛЕФОННАТА ЛИНИЯ)
1038
01:15:58,609 --> 01:16:02,046
Хей, скъпа. Майка ти
да те оставя да отидеш при Райън?
1039
01:16:02,079 --> 01:16:03,948
ДУБИ: Колби, смучи ми кура.
1040
01:16:03,981 --> 01:16:06,951
ДЖАК: Хей, млъкни по дяволите.
Ще те набия задника, Дуби.
1041
01:16:06,984 --> 01:16:09,219
Съжалявам, той е надукан.
1042
01:16:09,253 --> 01:16:12,222
Хм, не. аз, ъъ...
1043
01:16:12,256 --> 01:16:14,892
Изплаших се в църквата,
и се натопих.
1044
01:16:14,925 --> 01:16:18,562
Толкова съжалявам, скъпа.
ти добре ли си
1045
01:16:18,595 --> 01:16:21,131
да, да готин съм Хм...
1046
01:16:21,165 --> 01:16:24,034
Просто ще остана тук
тази вечер обаче.
1047
01:16:24,068 --> 01:16:26,771
Мислех, че може би ще искаш
да дойдеш и да останеш с мен.
1048
01:16:26,804 --> 01:16:28,906
Родителите му
са извън града, така че...
1049
01:16:28,939 --> 01:16:33,577
Е, завеждам майка си на
мол, и тогава ще дойда.
1050
01:16:33,610 --> 01:16:36,180
-Добре?
-О, добре. да
1051
01:16:36,213 --> 01:16:39,083
- Ще се видим след малко.
-О, хей, хм...
1052
01:16:41,719 --> 01:16:43,854
Бихте ли донесли
още малко от тези неща
1053
01:16:43,888 --> 01:16:44,655
имахте онзи ден?
1054
01:16:44,689 --> 01:16:47,892
- да обичам те
-И аз те обичам.
1055
01:16:51,261 --> 01:16:53,964
Ей, Дуби. Ела да ми смучеш кура!
1056
01:16:55,733 --> 01:16:58,769
(СВИРНЕ) Хайде! да тръгваме!
да тръгваме! Затвори го.
1057
01:17:09,747 --> 01:17:10,948
(КАШЛИЦА)
1058
01:17:10,981 --> 01:17:13,784
GARZA: Оставете химикалите да престоят
с бензин за час.
1059
01:17:13,818 --> 01:17:15,753
Мет ще се втвърди,
издигнете се до върха.
1060
01:17:15,786 --> 01:17:20,090
Разбийте кристалите, ловете ги
навън, изсушете ги, опаковайте ги.
1061
01:17:20,124 --> 01:17:22,092
нали ставай
1062
01:17:26,330 --> 01:17:28,032
А слонова кост?
1063
01:17:34,171 --> 01:17:35,639
добре
1064
01:17:38,075 --> 01:17:41,746
(НА ИСПАНСКИ) Една чаша за
на всеки три тухли.
1065
01:17:42,312 --> 01:17:44,715
(НА АНГЛИЙСКИ) Гордея се с теб.
1066
01:17:44,749 --> 01:17:47,918
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
1067
01:17:54,992 --> 01:17:56,693
(РАЗВОЛЯВАНЕ НА ЧАНТА)
1068
01:17:57,261 --> 01:17:59,129
Две сиви, моля.
1069
01:18:05,669 --> 01:18:07,071
как се казваш
1070
01:18:09,106 --> 01:18:12,076
Ъъъ, Лаго.
1071
01:18:12,109 --> 01:18:14,644
говориш ли английски
1072
01:18:15,379 --> 01:18:17,614
Да, да. Не, аз го правя.
1073
01:18:17,647 --> 01:18:19,716
(НА ИСПАНСКИ)
Баба ми беше от
Чихуахуа.
1074
01:18:20,650 --> 01:18:21,919
Аз съм от Нуево Леон.
1075
01:18:22,987 --> 01:18:24,121
Казвам се Колби.
1076
01:18:25,155 --> 01:18:26,757
Приятно ми е да се запознаем, Лаго.
1077
01:18:40,805 --> 01:18:42,773
ще се видим
1078
01:18:44,741 --> 01:18:46,977
(НА АНГЛИЙСКИ) Ще се видим.
1079
01:18:47,011 --> 01:18:49,179
(ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ)
1080
01:18:49,213 --> 01:18:51,615
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
1081
01:19:02,759 --> 01:19:06,130
(ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪТ)
1082
01:19:14,872 --> 01:19:17,975
Трябва да се прибера, човече.
Беше прецакан ден.
1083
01:19:20,010 --> 01:19:21,846
-Мики.-Какво?
1084
01:19:22,646 --> 01:19:26,283
- Ебаваш ли се с нас?
- Майната ти, човече.
1085
01:19:26,316 --> 01:19:29,153
Казах ти каквото знам,
наред ли
1086
01:19:29,186 --> 01:19:31,288
А вие откъде знаете?
1087
01:19:31,321 --> 01:19:35,792
Всички говорят.
Това е публична тайна.
1088
01:19:35,826 --> 01:19:38,929
Ощипвачи, те знаят всичко
на улицата.
1089
01:19:38,963 --> 01:19:43,000
И те ми казаха
склада е в този блок
1090
01:19:43,033 --> 01:19:46,803
но както казах,
Не знам кое.
1091
01:20:00,084 --> 01:20:01,685
Хей, това той ли е?
1092
01:20:03,387 --> 01:20:04,922
Ъъъъ.
1093
01:20:06,857 --> 01:20:08,225
-Да.
1094
01:20:08,258 --> 01:20:10,194
той е
1095
01:20:10,227 --> 01:20:12,229
-Майната му. мамка му окей
-Какво?
1096
01:20:12,262 --> 01:20:14,999
- Ще изляза от колата.
-УЕСТ: Не мърдай, по дяволите.
1097
01:20:15,032 --> 01:20:17,968
Мик. Просто стой неподвижно.
Стой неподвижно сега.
1098
01:20:27,777 --> 01:20:29,013
TY: Те ни правят?
1099
01:20:29,046 --> 01:20:31,916
Е, влязохме
немаркирана полицейска кола.
1100
01:20:31,949 --> 01:20:34,318
Сигурен съм, че не е забелязал.
1101
01:20:34,351 --> 01:20:36,120
Млъкни по дяволите.
1102
01:20:39,123 --> 01:20:40,790
УЕСТ: Това е той.
1103
01:20:43,527 --> 01:20:47,864
-Къде е той?
-TY: Той е с две коли напред.
1104
01:20:47,898 --> 01:20:50,267
-Хайде, ето го.
-Онзи точно там.
1105
01:20:51,468 --> 01:20:54,071
Можем ли просто да спрем
за балон чай, а?
1106
01:20:54,104 --> 01:20:57,774
Това не звучи ли като а
по-добър начин да прекарате времето си?
1107
01:20:58,808 --> 01:21:01,778
УЕСТ: Хайде, мамо...
1108
01:21:01,811 --> 01:21:05,382
Той дърпа вдясно.
Хайде, копеле.
1109
01:21:05,415 --> 01:21:09,353
Защо трябва да си толкова близо
него? Просто се дръпнете малко назад.
1110
01:21:11,588 --> 01:21:14,258
TY: Той ще се оттегли
в Супер Меркадо.
1111
01:21:21,165 --> 01:21:22,332
Майната му.
1112
01:21:40,850 --> 01:21:42,086
TY: Това е той.
1113
01:21:43,420 --> 01:21:46,023
Обади се.
1114
01:21:46,056 --> 01:21:49,293
Мога ли да получа всички налични единици
на 5100 и Пеория?
1115
01:21:49,326 --> 01:21:52,229
Повтарям, всички налични единици,
5100 и Пеория.
1116
01:21:52,262 --> 01:21:53,397
ОФИЦЕР: Разбрано.
1117
01:22:57,394 --> 01:23:00,264
-(ИЗСТРЕЛИ)-(ВИКНЕ)
1118
01:23:01,565 --> 01:23:04,268
Мамка му! мамка му! Мамка му!
1119
01:23:05,135 --> 01:23:06,270
мамка му!
1120
01:23:08,538 --> 01:23:10,006
мамка му!
1121
01:23:10,674 --> 01:23:14,178
ТАЙ: По дяволите! (СТОНЕ)
1122
01:23:14,211 --> 01:23:17,914
-ГАРЗА: По дяволите.
(ТАЙ СТЕНЕ)
1123
01:23:17,947 --> 01:23:21,451
(ТАЙ КАШЛЯ)
1124
01:23:22,686 --> 01:23:26,090
(ПРИБЛИЖАВАНЕ НА СИРЕНИ)
1125
01:23:31,295 --> 01:23:34,331
(ТАЙ КАШЛИ, ИЗПЪХВА)
1126
01:23:34,364 --> 01:23:35,965
ЗАПАД: Тай!
1127
01:23:39,169 --> 01:23:40,470
Тай!
1128
01:23:42,306 --> 01:23:43,240
(СТОНЕ)
1129
01:23:43,273 --> 01:23:45,442
Това е полицай Уест.
Получих тройна деветка
1130
01:23:45,475 --> 01:23:46,443
тук на 5100 и Пеория.
1131
01:23:46,476 --> 01:23:49,313
Повтарям, тройна деветка
на 5100 и Пеория.
1132
01:23:50,580 --> 01:23:51,981
-Копие.
-TY: Прецакан съм.
1133
01:23:52,015 --> 01:23:53,183
Хей, човече. не
всичко си наред
1134
01:23:53,217 --> 01:23:55,952
Просто ще продължа да оказвам натиск
върху него. Ще се оправиш.
1135
01:23:55,985 --> 01:23:58,422
- Добре ли?
-(МОРМОНЕЩЕ)
1136
01:23:58,455 --> 01:24:01,225
Аз... Аз го застрелях. (КАШЛИЦА)
1137
01:24:01,258 --> 01:24:04,394
Да, направи. Да, направи.
Хвана го, човече.
1138
01:24:04,428 --> 01:24:06,396
-МЪЖ ПО ТВ: Един вид масло.
- ЖЕНА: Да.
1139
01:24:06,430 --> 01:24:09,533
МЪЖ: И, разбира се,
жироскопите са основен продукт.
1140
01:24:09,566 --> 01:24:12,169
-Да, те са.
-гръцка кухня.
1141
01:24:12,736 --> 01:24:14,371
Джинджър: Кой е там?
1142
01:24:16,373 --> 01:24:19,075
ЖЕНА: Преди да направя това,
Донесох ти шапка.
1143
01:24:19,109 --> 01:24:20,610
МЪЖ: Имам шапка, да.
1144
01:24:20,644 --> 01:24:22,446
- Това ще ми пасне ли? да
-да
1145
01:24:22,479 --> 01:24:23,447
Какво има, Мик?
1146
01:24:23,480 --> 01:24:25,382
ЖЕНАТА: Имаме
традиционна пита тук.
1147
01:24:25,415 --> 01:24:28,418
И тогава днес и утре,
можете да вземете пиле на грил...
1148
01:24:28,452 --> 01:24:31,521
какво? ъъ...
1149
01:24:31,555 --> 01:24:32,589
нищо
1150
01:24:32,622 --> 01:24:34,424
ЖЕНА: Семейни ястия
и много хубави неща.
1151
01:24:34,458 --> 01:24:36,393
Бира, вино.
1152
01:24:36,426 --> 01:24:38,295
Говорихме за
маслото и десерта...
1153
01:24:38,328 --> 01:24:41,531
-Джордж? Къде е Джордж?
- Той излезе.
1154
01:24:41,565 --> 01:24:44,067
МЪЖ: Не е най-доброто нещо,
но искаш малко.
1155
01:24:44,100 --> 01:24:45,735
Това всъщност е
доста здравословна храна.
1156
01:24:45,769 --> 01:24:48,071
ДЖИНДЖИФИЛ: Всичко е наред,
малкия брат?
1157
01:24:48,104 --> 01:24:49,206
изпотен съм. съжалявам
1158
01:24:49,239 --> 01:24:54,344
Изпотен съм. добре е
Къде е Джордж?
1159
01:24:54,378 --> 01:24:57,781
- Казах ти, той е излязъл.
-Добре.
1160
01:24:57,814 --> 01:24:59,516
По дяволите, по дяволите, по дяволите.
1161
01:25:01,518 --> 01:25:02,486
(ИЗДИШВА)
1162
01:25:02,519 --> 01:25:05,722
Джинджър: Тръгваме
до Бенихана по-късно.
1163
01:25:05,755 --> 01:25:07,524
МИК: Какво? Къде
отиваш ли
1164
01:25:08,525 --> 01:25:11,127
-На Бенихана.-О.
1165
01:25:11,161 --> 01:25:12,729
ДЖИНДЖИФИЛ:
Пак ли пиеш?
1166
01:25:12,762 --> 01:25:13,697
Не, не, не.
1167
01:25:13,730 --> 01:25:14,931
МЪЖ: Ще опитам това
извън ефир.
1168
01:25:14,964 --> 01:25:18,134
Просто ще направя бъркотия, ако
Опитвам се да ям това в ефир
1169
01:25:18,168 --> 01:25:19,569
но ще взема проба от това.
1170
01:25:19,603 --> 01:25:20,804
Джинджър: Какво има, скъпа?
1171
01:25:20,837 --> 01:25:23,240
Имаме хора навсякъде около това
гледат това в момента.
1172
01:25:23,273 --> 01:25:26,042
Така че, отново, напомняйте на хората
у дома...
1173
01:25:26,075 --> 01:25:28,378
-Мик, какво по дяволите...
-Не, аз...
1174
01:25:28,412 --> 01:25:30,480
Не съм гладен, Джинджи.
съжалявам
1175
01:25:30,514 --> 01:25:31,515
ЖЕНА: Така че отново,
1176
01:25:31,548 --> 01:25:34,418
това е на Света Троица
Гръцката православна църква...
1177
01:25:44,828 --> 01:25:47,163
(КАШЛИЦА)
1178
01:25:59,843 --> 01:26:04,381
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
1179
01:26:11,321 --> 01:26:14,057
По дяволите, той ще вземе малко.
1180
01:26:18,595 --> 01:26:21,130
(МОМИЧЕ КРЕЩИ)
1181
01:26:26,470 --> 01:26:30,139
-Искаш ли да се махнем от тук?
- да да
1182
01:26:32,276 --> 01:26:36,079
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА
В ДАЛЕЧИНОТО)
1183
01:26:51,795 --> 01:26:55,231
-какво правиш
-Знаеш ли.
1184
01:26:57,534 --> 01:26:59,603
О, добре.
1185
01:27:12,349 --> 01:27:14,584
Господи, изглеждаш толкова шибано готина.
1186
01:27:37,741 --> 01:27:39,409
мамка му
1187
01:27:40,910 --> 01:27:42,646
(ИЗДИШВА)
1188
01:27:49,986 --> 01:27:51,721
какво гледаш
1189
01:27:54,891 --> 01:27:56,426
Вие.
1190
01:28:03,400 --> 01:28:06,770
(МОНИТОРЪТ НА СЪРДЕЧНИЯ РЪТЪТ СВУКА)
1191
01:28:08,705 --> 01:28:10,740
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
1192
01:28:13,577 --> 01:28:15,712
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ)
1193
01:28:15,745 --> 01:28:17,313
господине
1194
01:28:17,881 --> 01:28:20,183
(ВЪЗДИШКИ)
1195
01:28:21,385 --> 01:28:23,587
Това ми казаха
ти беше тук.
1196
01:28:25,789 --> 01:28:27,657
Някаква информация за Гарза?
1197
01:28:27,691 --> 01:28:31,661
Имаме кола, разположена на
склад. Издадохме APB.
1198
01:28:31,695 --> 01:28:35,198
Спираме всичко
отивайки на юг. Ще го намерим.
1199
01:28:38,334 --> 01:28:39,603
Добре ли сте?
1200
01:28:46,410 --> 01:28:48,478
- Вината е моя.
-не
1201
01:28:50,980 --> 01:28:52,849
Оставих го сам.
1202
01:28:52,882 --> 01:28:54,884
Не можете да се подготвите
за тези глупости, Уест.
1203
01:28:54,918 --> 01:28:58,822
имам предвид...
Академия, тренировъчно обучение.
1204
01:29:00,624 --> 01:29:01,791
Няма значение.
1205
01:29:02,892 --> 01:29:04,994
Виждал съм досието ви.
1206
01:29:05,028 --> 01:29:06,396
Ти си истинската сделка,
знаеш ли
1207
01:29:06,430 --> 01:29:08,698
Ти взе най-доброто решение
в момента.
1208
01:29:18,408 --> 01:29:21,244
Знаеш ли, по време на Covid, ъъ...
1209
01:29:22,378 --> 01:29:24,781
когато затворихме границата,
1210
01:29:24,814 --> 01:29:29,519
килограм мет
отиде от $3000
1211
01:29:29,953 --> 01:29:32,422
до $25 000.
1212
01:29:33,790 --> 01:29:35,725
Фентанилът беше дори повече.
1213
01:29:37,627 --> 01:29:41,264
Те знаят, по дяволите
как да свърша това нещо.
1214
01:29:48,938 --> 01:29:51,975
Колкото по-високо на стълбата
качваш се...
1215
01:29:52,008 --> 01:29:54,277
толкова по-голяма е гледката
1216
01:29:55,044 --> 01:29:57,313
и осъзнаваш...
1217
01:29:58,047 --> 01:30:00,717
колко прецакан
ние наистина сме.
1218
01:30:05,689 --> 01:30:07,924
Причината
никога няма да спечелим тази война,
1219
01:30:07,957 --> 01:30:09,659
защото няма значение
1220
01:30:09,693 --> 01:30:12,596
ако са картел
или те са местни,
1221
01:30:12,629 --> 01:30:15,665
животът им зависи
на това лайно.
1222
01:30:15,699 --> 01:30:19,335
Животът на децата им
зависи от това лайно.
1223
01:30:19,368 --> 01:30:21,304
Това, което няма да си признаем...
1224
01:30:22,972 --> 01:30:25,642
е, че животът ни зависи
върху него също.
1225
01:30:36,853 --> 01:30:39,388
ПАЗАЧ: Холт, така е
вашият адвокат.
1226
01:30:40,389 --> 01:30:42,492
- да
-Има проблем, човече.
1227
01:30:42,526 --> 01:30:43,960
Чух се с едно от моите момчета
в TPD
1228
01:30:43,993 --> 01:30:45,529
те подбраха
нагоре Мики Грийн.
1229
01:30:45,562 --> 01:30:49,666
Може да познавате неговия племенник,
Джордж Грийн, известен още като Smiley.
1230
01:30:50,667 --> 01:30:53,469
И как това ме засяга?
1231
01:30:53,503 --> 01:30:57,641
Това ви засяга, защото
Рамон уби това ченге.
1232
01:30:58,508 --> 01:31:00,510
Значи ченгето е мъртъв?
1233
01:31:00,544 --> 01:31:03,613
От това, което ми казаха, не е така
изглежда, че ще се справи.
1234
01:31:05,414 --> 01:31:08,351
Знаем ли къде е Рамон?
1235
01:31:08,985 --> 01:31:10,687
не
1236
01:31:11,888 --> 01:31:13,990
добре...
1237
01:31:14,023 --> 01:31:18,061
Предлагам ни
отиди да намериш Рамон.
1238
01:31:18,094 --> 01:31:19,863
Разбирате?
1239
01:31:19,896 --> 01:31:21,798
Ами Мики?
1240
01:31:22,198 --> 01:31:23,867
(СМИХВА се)
1241
01:31:24,701 --> 01:31:25,935
ти знаеш
1242
01:31:44,621 --> 01:31:47,757
Вие двамата не сте казали глупости
откакто напуснахме къщата.
1243
01:31:53,930 --> 01:31:55,932
Къде, по дяволите, отиваме?
1244
01:32:00,837 --> 01:32:03,439
Това ли е тихата игра?
1245
01:32:04,473 --> 01:32:06,542
Всички ли игнорират Мики?
1246
01:32:07,143 --> 01:32:09,813
знаеш какво майната ти
1247
01:32:09,846 --> 01:32:11,881
И двамата. майната ти
1248
01:32:19,656 --> 01:32:24,060
Защо сме тръгнали
до рез? Хм?
1249
01:32:24,093 --> 01:32:27,764
Джордж? Защо сме тръгнали
към рез?
1250
01:32:31,968 --> 01:32:34,003
Джордж? Хей, Джордж?
1251
01:32:36,239 --> 01:32:40,509
Аз те научих, по дяволите
всичко Защо сме
отивам в rez?
1252
01:32:44,513 --> 01:32:46,816
Джорджи...
1253
01:32:46,850 --> 01:32:49,485
Знаят, че си говорил с
ченгета, Мик.
1254
01:32:58,127 --> 01:33:01,464
Кой, по дяволите, каза това? СЗО...?
1255
01:33:04,167 --> 01:33:05,969
О, майната ти!
1256
01:33:06,002 --> 01:33:09,572
Те просто искаха да знаят за
мексиканците, това е всичко.
1257
01:33:09,605 --> 01:33:11,107
Не им пукаше за нашите
мамка му и те просто...
1258
01:33:11,140 --> 01:33:16,279
Те не се интересуват от това,
кълна се в G, така че ето го.
1259
01:33:16,312 --> 01:33:17,781
Ето го. Всичко по-добре.
1260
01:33:17,814 --> 01:33:20,850
Обърни колата,
и да се прибираме!
1261
01:33:23,052 --> 01:33:28,858
Ще ме подстрижеш
само за да запазите връзката си?
Хм?
1262
01:33:28,892 --> 01:33:31,761
Кръвта не е по-гъста
отколкото вода?
1263
01:33:33,296 --> 01:33:35,865
Ти или моето бебе, Мик.
1264
01:33:35,899 --> 01:33:39,035
Никой не взема
моето бебе от мен.
1265
01:33:41,705 --> 01:33:43,539
Оправи си леглото.
1266
01:33:52,048 --> 01:33:56,753
Слушай, Джорджи, ъъ...
(ДИША ТЕЖКО)
1267
01:33:56,786 --> 01:34:00,924
Джорджи... Малкият ми мъж...
1268
01:34:04,227 --> 01:34:06,595
Съжалявам, става ли?
1269
01:34:10,800 --> 01:34:12,668
(ВИКНЕ)
Спрете колата!
1270
01:34:13,669 --> 01:34:16,973
Исус. Шибан луд.
1271
01:34:18,641 --> 01:34:21,544
По дяволите отива,
шибан идиот?
1272
01:34:24,013 --> 01:34:26,115
(ПИСЪЦИ)
1273
01:34:29,185 --> 01:34:31,254
Джордж.
1274
01:34:31,287 --> 01:34:33,622
Направих бъркотия, Джорджи.
1275
01:34:36,059 --> 01:34:37,861
О, моля те.
1276
01:34:39,028 --> 01:34:40,797
моля
1277
01:34:42,198 --> 01:34:44,000
Джордж. Джорджи.
Джорджи.
1278
01:34:44,333 --> 01:34:46,903
- Майната ти, Мики.
-Моля! Моля те!
1279
01:34:46,936 --> 01:34:48,972
Джорджи!
1280
01:34:49,005 --> 01:34:51,574
(ИЗСТРЕЛИ)
1281
01:35:03,787 --> 01:35:05,855
(КЛАВИАТУРАТА НА ТЕЛЕФОНА БИПКА)
1282
01:35:08,925 --> 01:35:10,359
да
1283
01:35:10,393 --> 01:35:12,295
Не успяхме да стигнем докрай
там.
1284
01:35:12,328 --> 01:35:13,262
МЪЖ: Къде си?
1285
01:35:13,296 --> 01:35:14,964
Проверете текстовете си.
1286
01:35:16,732 --> 01:35:18,667
Той е извън Крийк
Нация магистрала.
1287
01:35:19,769 --> 01:35:22,872
Маркер 22 мили, ако искате
вижте сами.
1288
01:35:24,841 --> 01:35:26,776
Изпратете ми следващия адрес
когато го имаш.
1289
01:35:26,810 --> 01:35:28,878
Нека ти върна удара
за секунда.
1290
01:36:19,262 --> 01:36:21,197
(ТИХО СТЕНЕ)
1291
01:36:21,230 --> 01:36:22,966
(ВЪЗДИШКИ)
1292
01:37:01,337 --> 01:37:02,906
Хей, Колби.
1293
01:37:06,809 --> 01:37:08,277
Хей, Колби, събуди се.
1294
01:37:12,248 --> 01:37:14,050
Хей, Колби, събуди се.
1295
01:37:15,818 --> 01:37:18,154
Хей, Колби, събуди се.
1296
01:37:28,397 --> 01:37:33,869
Колби? о боже ставай
(ПЛАЧЕ)
1297
01:37:36,539 --> 01:37:38,074
не знам какво...
1298
01:37:40,143 --> 01:37:41,810
ти си добре
1299
01:37:42,411 --> 01:37:44,047
всичко е наред ти си добре
1300
01:37:45,915 --> 01:37:47,951
Ще се обадя на някого.
1301
01:37:49,185 --> 01:37:51,220
Ще се обадя на някого.
1302
01:37:59,495 --> 01:38:02,966
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
-(ВЪЗДИШКИ)
1303
01:38:09,372 --> 01:38:11,407
кой е това
1304
01:38:11,440 --> 01:38:13,309
ДЖАК: Татко, прецакан съм.
1305
01:38:14,410 --> 01:38:16,112
къде си
1306
01:38:16,845 --> 01:38:18,514
Аз съм при Райън.
1307
01:38:18,547 --> 01:38:20,049
окей Добре, добре.
Аз съм на път.
1308
01:38:20,083 --> 01:38:21,284
Какво е?
1309
01:38:21,317 --> 01:38:23,852
(РЪПКАНЕ) О, Боже, татко.
1310
01:38:25,588 --> 01:38:28,824
(ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЛАЧЕ)
1311
01:38:42,405 --> 01:38:46,142
О, хайде. Хайде, моля те.
1312
01:38:52,948 --> 01:38:55,251
хайде моля
1313
01:39:02,325 --> 01:39:04,227
(ТИХО СТЕНЕ)
1314
01:39:19,608 --> 01:39:20,976
(ВЪЗДИШКИ)
1315
01:39:21,310 --> 01:39:23,046
окей
1316
01:39:25,481 --> 01:39:28,051
(МЪРНИ)
1317
01:39:50,506 --> 01:39:52,141
-Хей, Джак!
-татко!
1318
01:39:52,175 --> 01:39:55,010
-Джак!
-татко! Татко, тук съм.
1319
01:39:57,580 --> 01:39:59,248
- Джак, какво е...
- Тя е мъртва, татко!
1320
01:39:59,282 --> 01:40:01,184
-Какво? какво?
- Тя е мъртва!
1321
01:40:01,217 --> 01:40:05,188
-Добре ли си
-Тя е мъртва. (ридания)
1322
01:40:06,955 --> 01:40:09,392
ти си добре окей
1323
01:40:09,425 --> 01:40:12,395
-О, Господи, татко!
- Не си виновен,
наред ли
1324
01:40:12,428 --> 01:40:13,529
- Прецакан съм.
-Добре.
1325
01:40:13,562 --> 01:40:15,098
- Прецакан съм.
- Добре, ела тук.
1326
01:40:15,131 --> 01:40:18,667
- Прецакан съм! съжалявам!
-Ти си добре.
1327
01:40:18,701 --> 01:40:21,137
- Всичко е наред.
-съжалявам! съжалявам!
1328
01:40:21,170 --> 01:40:24,006
- Всичко е наред.
-съжалявам!
1329
01:40:24,039 --> 01:40:27,176
ти си добре ти си добре
ти си добре Добре си.
1330
01:40:27,210 --> 01:40:28,411
чуй ме чуй ме
1331
01:40:28,444 --> 01:40:31,214
ти си добре
В момента дишаш.
1332
01:40:31,247 --> 01:40:32,948
Вие сте добре.
1333
01:40:32,981 --> 01:40:36,985
окей Дишайте. Дишайте. окей
1334
01:40:39,188 --> 01:40:41,524
Толкова съм адски щастлив
ти си добре
1335
01:40:45,128 --> 01:40:48,931
(ГЛАСОВЕ ПО ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО)
1336
01:40:57,140 --> 01:40:59,342
Задръжте всички
на родителите си?
1337
01:40:59,375 --> 01:41:01,977
Не мога да те имам
сега се мотая тук, става ли?
1338
01:41:02,611 --> 01:41:04,347
-Добре.
-Добре.
1339
01:41:04,380 --> 01:41:06,549
хей как си
Добре ли сте момчета?
1340
01:41:08,184 --> 01:41:11,420
Заведете го у дома. ще се запозная
вие момчета по-късно, става ли?
1341
01:41:13,589 --> 01:41:15,158
съжалявам
1342
01:41:16,792 --> 01:41:18,294
Всичко си добре.
1343
01:41:20,429 --> 01:41:22,265
-Ще се видим
-Добре.
1344
01:41:32,508 --> 01:41:34,109
Мисля, че имаме нещо.
1345
01:41:42,151 --> 01:41:45,120
да Искаш да влезеш
това за мен?
1346
01:41:45,154 --> 01:41:47,223
-Абсолютно.
- Оценявам го.
1347
01:41:57,333 --> 01:41:59,602
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
1348
01:42:01,370 --> 01:42:03,239
- Да, отидете на Запад.
-ФРОСТИ: Хей.
1349
01:42:03,272 --> 01:42:05,574
-Намерихме скривалището.
- На път съм.
1350
01:42:12,481 --> 01:42:14,149
(ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ)
1351
01:42:16,652 --> 01:42:20,022
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)
1352
01:42:24,460 --> 01:42:27,029
-Ало?
-ГАРЗА:
знаеш ли кой е това
1353
01:42:27,863 --> 01:42:30,299
Ъ, да, да, да.
1354
01:42:38,541 --> 01:42:40,209
погледни ме
1355
01:42:40,776 --> 01:42:43,412
Добре. да вървим
1356
01:42:43,446 --> 01:42:44,847
Давай, давай, давай.
1357
01:42:44,880 --> 01:42:47,082
- Прострелян ли си?
- да
1358
01:42:47,115 --> 01:42:49,652
- Имате ли още вода?
-не Това е всичко, което имам.
1359
01:42:54,122 --> 01:42:56,592
- Карай, карай.
-Къде отиваме?
1360
01:42:56,625 --> 01:42:58,561
По този начин.
1361
01:42:58,594 --> 01:42:59,562
МЪЖ: Проследихме заподозрения
1362
01:42:59,595 --> 01:43:02,565
от склада
три пресечки източно от тук.
1363
01:43:02,598 --> 01:43:05,133
SWAT ще ни прибере.
1364
01:43:05,167 --> 01:43:06,602
Медик, станция там.
1365
01:43:06,635 --> 01:43:10,339
Най-близката болница е включена
11-ти. Това е Хилкрест.
1366
01:43:10,373 --> 01:43:12,708
Да се надяваме, че нямаме нужда от това,
1367
01:43:12,741 --> 01:43:15,411
но ако го направим,
местната полиция ще ескортира.
1368
01:43:15,444 --> 01:43:18,481
Някой има ли нещо
друго искат да добавят?
1369
01:43:23,786 --> 01:43:27,155
Запад? Нещо?
1370
01:43:28,624 --> 01:43:32,160
(ПРИСМИВА СЕ) Да. да
1371
01:43:33,762 --> 01:43:35,698
Да, имам какво да кажа.
1372
01:43:42,771 --> 01:43:44,239
През последните 24 часа,
1373
01:43:44,273 --> 01:43:46,409
дойдох
да разбереш интимно
1374
01:43:46,442 --> 01:43:48,644
срещу какво се изправяме тук.
1375
01:43:48,677 --> 01:43:49,912
Не съм в никакви заблуди
1376
01:43:49,945 --> 01:43:52,348
че след като вземем тази къща
или вземете Гарза
1377
01:43:52,381 --> 01:43:53,882
тази друга къща,
друг Гарза
1378
01:43:53,916 --> 01:43:55,284
просто няма да изскочи, човече,
1379
01:43:55,318 --> 01:43:57,386
защото те, по дяволите, ще го направят.
1380
01:43:59,655 --> 01:44:02,224
Просто не мога да повярвам
какво правим тук,
1381
01:44:02,257 --> 01:44:06,261
какво правим всеки ден...
е за нищо.
1382
01:44:06,962 --> 01:44:09,164
Дължа го на детето си, човече.
1383
01:44:12,401 --> 01:44:15,404
Дължа го на хората
които не могат да си помогнат...
1384
01:44:18,273 --> 01:44:20,175
да продължиш да се бориш, човече.
1385
01:44:25,914 --> 01:44:27,650
Изглежда готово.
1386
01:44:29,752 --> 01:44:31,487
Разкъсайте го.
1387
01:44:32,988 --> 01:44:37,326
Легни на земята!
Легни на земята! Слез долу!
1388
01:44:37,360 --> 01:44:39,628
Легни на земята!
1389
01:44:39,662 --> 01:44:41,664
-Всички долу!
-Всички, долу веднага!
1390
01:44:41,697 --> 01:44:43,231
Всички, на земята!
1391
01:44:43,265 --> 01:44:45,768
На шибаната земя!
чуваш ли ме хей
1392
01:44:45,801 --> 01:44:47,936
Хей, приятелю, хайде.
1393
01:44:47,970 --> 01:44:50,539
Хайде имам нужда от теб
на земята.
1394
01:44:50,573 --> 01:44:54,543
Хей, човече.
Хей, хей, хей, хей. хей
1395
01:44:54,577 --> 01:44:56,579
Момче! хей Хей!
1396
01:44:56,612 --> 01:44:58,814
Момче, не знам какво
по дяволите не е наред с теб, приятел!
1397
01:44:58,847 --> 01:45:00,783
Какво по дяволите не е наред
с този човек?
1398
01:45:00,816 --> 01:45:02,585
(ГОВОРИ ИСПАНСКИ)
1399
01:45:06,254 --> 01:45:09,758
(НЯКОЛКО ХОРА ГОВОРЯТ ИСПАНСКИ)
1400
01:45:09,792 --> 01:45:13,396
Вие ги слушате. Ти слушай
към тях. Вие ги слушайте!
1401
01:45:13,996 --> 01:45:15,698
Слушайте ги, по дяволите!
1402
01:45:16,532 --> 01:45:17,666
(КРЕЩИ)
1403
01:45:17,700 --> 01:45:19,267
мамка му!
1404
01:45:44,627 --> 01:45:47,295
Целият този шибан бизнес,
братле
1405
01:45:52,901 --> 01:45:55,270
Всички се засмяха
в този град.
1406
01:45:56,405 --> 01:45:59,575
Картелът, те бяха
интересуват се от New
Йорк и Чикаго.
1407
01:46:00,409 --> 01:46:03,345
Но видях стойността тук.
1408
01:46:03,378 --> 01:46:07,282
Видях стойността в малко
хора в
средата на Америка.
1409
01:46:09,652 --> 01:46:12,320
Изградих връзката
с туземците.
1410
01:46:15,090 --> 01:46:17,392
Научих ги как да се хранят.
1411
01:46:19,828 --> 01:46:21,864
Аз построих това шибано място.
1412
01:46:26,101 --> 01:46:27,670
погледни ме
1413
01:46:40,683 --> 01:46:42,751
Вече всичко свърши.
1414
01:46:46,989 --> 01:46:50,358
Махай се... вън.
1415
01:47:03,806 --> 01:47:06,509
(ДУШКИ, ВЪЗДИШКИ)
1416
01:47:20,022 --> 01:47:21,590
(ИЗСВИРВА)
1417
01:47:21,624 --> 01:47:22,825
(НА ИСПАНСКИ)
ела тук
1418
01:47:30,165 --> 01:47:31,700
ти ли си шефът
1419
01:47:33,468 --> 01:47:36,338
(НА АНГЛИЙСКИ) Майната ти, прасе.
Не ти казвам глупости.
1420
01:47:37,540 --> 01:47:39,975
окей
Добре, ти си гангстер, а?
1421
01:47:40,008 --> 01:47:41,009
Хм.
1422
01:47:41,043 --> 01:47:43,779
Това е страхотно. аз съм
гангстер също.
1423
01:47:44,513 --> 01:47:46,549
Така че мога да направя
едно от двете неща тук.
1424
01:47:46,582 --> 01:47:49,317
Мога да те кача на този автобус
обратно в Мексико с тях
1425
01:47:49,885 --> 01:47:51,453
или те оставям тук
1426
01:47:51,486 --> 01:47:54,557
и аз закача всичко в това
къща на шибаната ти глава.
1427
01:47:55,190 --> 01:47:57,392
Това са около 150 ключа.
1428
01:47:57,425 --> 01:47:58,694
Имате трафик на хора,
1429
01:47:58,727 --> 01:48:01,496
да не говорим за OD
и ченге в интензивно отделение.
1430
01:48:02,364 --> 01:48:05,934
Какво ще кажете за това?
Разбра ли ме, по дяволите?
1431
01:48:12,908 --> 01:48:14,777
-Да.-Да.
1432
01:48:16,712 --> 01:48:18,413
(НА ИСПАНСКИ)
Къде е Рамон?
1433
01:48:19,748 --> 01:48:21,884
(БЪРКАНЕ НА ВРАТА)
1434
01:48:21,917 --> 01:48:23,485
да
1435
01:48:25,954 --> 01:48:28,023
Говорите ли английски?
1436
01:48:28,056 --> 01:48:29,925
добре Седни по дяволите.
1437
01:48:31,526 --> 01:48:33,629
- Искаше ли ги?
-Много ви благодаря.
1438
01:48:33,662 --> 01:48:34,597
Вие залагате.
1439
01:48:34,630 --> 01:48:36,765
Джорджи, ще отидеш ли
до банята, моля,
1440
01:48:36,799 --> 01:48:39,835
и ми донеси няколко кърпи,
да ги намокрите с гореща вода?
1441
01:48:40,803 --> 01:48:42,605
(ТЕЧАЩА ВОДА)
1442
01:48:42,638 --> 01:48:45,808
-ГАРЗА: Ти лекар ли си?
- Ветеринарен асистент.
1443
01:48:47,542 --> 01:48:51,446
(ХИХИ СЕ) Нямаме
много време, братко.
1444
01:48:51,479 --> 01:48:54,116
-Добре.
-ДЖИНДЖИФИЛ: Стой мирно.
1445
01:48:54,149 --> 01:48:58,787
(СТЕНЕЩЕ ОТ БОЛКА)
-Леко,леко,леко.
1446
01:48:58,821 --> 01:49:02,424
Да, не си много по-различен
от куче ли си, скъпа?
1447
01:49:04,727 --> 01:49:07,462
Както и да е, ще имам
за да извадя този плужек
1448
01:49:07,495 --> 01:49:10,065
преди оловото да се уталожи.
1449
01:49:10,098 --> 01:49:12,034
Може да искате
захапе това.
1450
01:49:13,702 --> 01:49:17,973
Защото това ще боли.
Не малко, а много.
1451
01:49:18,006 --> 01:49:20,242
Чакай, чакай. Можем ли просто може би
да го оставим малко?
1452
01:49:20,275 --> 01:49:21,309
Предстои ни да тръгнем на юг.
1453
01:49:21,343 --> 01:49:23,679
Не, ако искате да успеете
обратно в Мексико.
1454
01:49:23,712 --> 01:49:27,015
-Добре, само бъди нежен.
-Ето ни, кротки като агне.
1455
01:49:27,049 --> 01:49:28,483
- да
-Не боли.
1456
01:49:28,516 --> 01:49:30,653
- Не, не боли малко.
(приглушен писък)
1457
01:49:30,686 --> 01:49:33,555
-Добре. Почти готово.
-(ПИСЪЦИ)
1458
01:49:33,588 --> 01:49:36,024
Дръж шибаната си глава неподвижна.
1459
01:49:36,058 --> 01:49:39,962
Полеко, момче. лесно. лесно. Лесно.
1460
01:49:39,995 --> 01:49:42,665
Ето го. Стойте неподвижно.
1461
01:49:42,698 --> 01:49:46,168
Това е. разбрах го разбрах го
Тя излиза.
1462
01:49:46,201 --> 01:49:47,870
ГАРЗА: По дяволите!
1463
01:49:57,545 --> 01:49:59,848
УЕСТ: Вземете вратата!
1464
01:49:59,882 --> 01:50:02,217
Хей, да се движим.
Да се наредим отстрани.
1465
01:50:02,250 --> 01:50:04,086
Подредете се отстрани.
1466
01:50:04,987 --> 01:50:06,621
Стиснете го.
1467
01:50:06,655 --> 01:50:09,491
-Движение.-Мърдане!
1468
01:50:32,647 --> 01:50:34,482
Джинджър: Добре, Баба.
1469
01:50:35,283 --> 01:50:39,121
- Вече сте готови.
-(СТЕНОВЕ)
1470
01:50:39,154 --> 01:50:40,789
Сега какво ще кажеш?
1471
01:50:42,190 --> 01:50:43,826
благодаря ви
1472
01:50:45,060 --> 01:50:46,594
благодаря
1473
01:50:51,700 --> 01:50:55,570
Отървахме се от лоша ябълка и
Оправих приятеля ти тук.
1474
01:50:55,603 --> 01:50:58,306
Така че бебето ми е освободено от дълга ви
сега, разбираш ли?
1475
01:50:58,340 --> 01:50:59,875
Мамо, хайде, трябва да тръгваме.
1476
01:50:59,908 --> 01:51:03,611
Не, Джорджи, искам да чуя
мъжът го казва.
1477
01:51:05,781 --> 01:51:08,616
- Обратно към бизнеса.
-Добре.
1478
01:51:15,223 --> 01:51:16,959
Ще чакам обаждането ти.
1479
01:51:19,094 --> 01:51:22,798
-Йо, Смайли е в движение.
- Пусни го, човече.
1480
01:51:22,831 --> 01:51:24,767
-ОФИЦЕР: Преместване.
-Движи се!
1481
01:51:29,004 --> 01:51:32,374
-ОФИЦЕР 2: Движи се!
-WEST: Подредете го. Стисни се.
1482
01:51:32,407 --> 01:51:34,709
Контакт отпред!
1483
01:51:37,846 --> 01:51:40,648
-ОФИЦЕР 3: Улучен съм!
-УЕСТ: Вкарай го в тази стая!
1484
01:51:50,759 --> 01:51:53,595
(БЪРЗА СТРЕЛБА)
-О, мамка му!
1485
01:52:02,270 --> 01:52:04,773
(ИЗСТРЕЛИ)
1486
01:52:10,312 --> 01:52:11,780
Презареждане!
1487
01:52:12,280 --> 01:52:13,849
Покриване.
1488
01:52:15,250 --> 01:52:18,120
(ЧЛЕН НА КАРТЕЛ СЕ СМЕЕ)
1489
01:52:18,153 --> 01:52:19,687
Да вървим, копеле!
1490
01:52:36,171 --> 01:52:38,006
Хей, ударен съм!
1491
01:52:38,040 --> 01:52:40,142
ОФИЦЕР: Изкарайте го!
Изкарайте го!
1492
01:52:41,309 --> 01:52:42,744
Презареди! Презареди!
1493
01:52:52,454 --> 01:52:56,791
искаш част от мен,
чукаш се? Елате, вземете го!
1494
01:52:59,194 --> 01:53:02,197
- Йо, добре ли си?
(ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ)
1495
01:53:02,230 --> 01:53:03,932
Какво по дяволите искаш да правиш,
човек?
1496
01:53:03,966 --> 01:53:06,001
ГАРЗА: Хайде да пушим
тези копелета.
1497
01:53:06,034 --> 01:53:07,202
(ИЗМЪРШИ)
1498
01:53:08,436 --> 01:53:11,206
-Мамка му.-Джай!
1499
01:53:12,740 --> 01:53:15,010
ОФИЦЕР:
Изкарайте го, изкарайте го!
1500
01:53:15,043 --> 01:53:17,980
(СТРЕЛБА)
1501
01:53:20,482 --> 01:53:23,952
(СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА)
(СИРЕНИТЕ БРЕЯТ)
1502
01:53:35,430 --> 01:53:37,732
- ОФИЦЕР: Аз съм долу.
-ОФИЦЕР 2: Пожар!
1503
01:53:37,765 --> 01:53:39,034
ОФИЦЕР 3: Покривам!
1504
01:53:54,116 --> 01:53:55,250
мамка му!
1505
01:53:56,418 --> 01:53:59,321
(ВИЯТ СИРЕНИ)
1506
01:53:59,354 --> 01:54:00,889
мамка му!
1507
01:54:22,244 --> 01:54:24,146
ДЕТЕ: Татко!
1508
01:54:24,179 --> 01:54:27,015
Татко! татко! Татко!
1509
01:55:18,466 --> 01:55:21,903
(ПУСКА ИСПАНСКА МУЗИКА)
1510
01:56:20,295 --> 01:56:23,465
(ГАРЗА ХЛИПА ТИХО)
1511
01:56:39,714 --> 01:56:42,984
МЪЖ: Готов! Целете се!
1512
01:56:43,017 --> 01:56:44,586
-Огън!-(ИЗСТРЕЛ)
1513
01:56:44,619 --> 01:56:47,255
Готови! Целете се!
1514
01:56:47,722 --> 01:56:50,058
-Огън!-(ИЗСТРЕЛ)
1515
01:56:51,159 --> 01:56:53,961
Bugler, звукови кранове.
1516
01:56:53,995 --> 01:56:57,499
(* BUGLER PLAYS "TAPS")
1517
01:57:08,376 --> 01:57:10,178
(ВЪЗДИШКИ)
1518
01:57:16,451 --> 01:57:17,985
О, човече.
1519
01:57:22,124 --> 01:57:24,192
Трябваше да съм там
за теб, човече.
1520
01:57:26,060 --> 01:57:29,030
обещавам ти,
Аз ще се грижа за Джак.
1521
01:57:29,063 --> 01:57:34,001
Аз ще гледам семейството
както знам, че би го направил, човече.
1522
01:57:34,035 --> 01:57:36,404
Да, майната му
и разберете.
1523
01:57:37,205 --> 01:57:38,406
(ВЪЗДИШКИ)
1524
01:57:56,558 --> 01:57:58,160
ти добре ли си
1525
01:57:59,361 --> 01:58:00,495
да
1526
01:58:02,063 --> 01:58:05,167
Той те обичаше
сякаш си му собствен син.
1527
01:58:05,200 --> 01:58:07,969
-Да, знам. обичах
той също.
- да
1528
01:58:12,774 --> 01:58:14,242
Човече, гордея се с теб.
1529
01:58:15,377 --> 01:58:18,613
Не беше лесно,
и си минал през много.
1530
01:58:18,646 --> 01:58:22,217
И ти си на път да тръгнеш
направи нещо, което е много трудно,
1531
01:58:22,250 --> 01:58:25,220
но ще бъдеш по-силен
за това след това.
1532
01:58:26,488 --> 01:58:27,989
аз те обичам
1533
01:58:38,266 --> 01:58:39,534
(ДУШКИ)
1534
01:58:41,403 --> 01:58:45,773
Ще се върнеш ли в събота?
Това е, когато посетителите
са разрешени.
1535
01:58:45,807 --> 01:58:48,075
аз ще бъда там обещавам ти
1536
01:59:04,692 --> 01:59:06,294
ДЖАК: Хей.
1537
01:59:33,488 --> 01:59:35,189
(ВЪЗДИШКИ)
1538
01:59:41,829 --> 01:59:45,199
(БЪРБОРЯТ ЗАТВОРНИЦИ
В ДАЛЕЧИНОТО)
1539
01:59:48,470 --> 01:59:51,205
ЗАТВОРНИК: Surenos 13 не е глупост,
приятелю!
1540
01:59:54,676 --> 01:59:57,679
(ЗАТВОРНИК ВИКА)
1541
01:59:57,712 --> 02:00:00,315
(БРЪБРИ НЕРАЗБИРЛЕНО)
1542
02:00:08,690 --> 02:00:10,392
Затворник 3: Ти си мъртъв човек.
1543
02:00:11,693 --> 02:00:13,528
Да, уредиха те, приятелю.
1544
02:00:13,561 --> 02:00:16,631
(БЪРКАНЕ ПО ПРОЗОРЦИТЕ)
1545
02:00:16,664 --> 02:00:19,301
(ЗАТВОРНИК ГОВОРИ ИСПАНСКИ)
1546
02:00:34,282 --> 02:00:36,318
(БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
1547
02:00:37,419 --> 02:00:41,188
-ГАРЗА: Довиждане, копеле!
(ЗАТВОРЕНИЦИ БЪРБЪРЯТ)
1548
02:00:42,256 --> 02:00:43,691
копеле!
1549
02:00:44,926 --> 02:00:46,428
мамка му! хайде де!
1550
02:00:46,461 --> 02:00:50,298
Махни се от мен,
копеле!
1551
02:00:52,834 --> 02:00:56,338
(МЪЖЕ РУМХАТ)
1552
02:01:09,551 --> 02:01:12,387
Не толкова стегнат следващия път,
а, Букър?
1553
02:01:25,667 --> 02:01:27,469
Трябва да си Уест.
1554
02:01:27,502 --> 02:01:30,938
Не си толкова голям
както си представях.
1555
02:01:30,972 --> 02:01:33,375
И това съм го чувал преди.
1556
02:01:33,408 --> 02:01:35,443
Как ви харесва
на това място?
1557
02:01:35,477 --> 02:01:39,113
Не е толкова лошо.
Три топла и креватче.
1558
02:01:39,981 --> 02:01:41,916
Ако сте дошли
откъдето дойдох,
1559
02:01:41,949 --> 02:01:44,185
вероятно ще си помислите
същото.
1560
02:01:44,886 --> 02:01:48,690
На какво дължа това...
удоволствие?
1561
02:01:48,723 --> 02:01:50,692
Току що дойдох
за да те огледам добре.
1562
02:01:50,725 --> 02:01:52,326
о
1563
02:01:56,831 --> 02:01:58,633
И аз чух за Рамон.
1564
02:01:59,601 --> 02:02:01,235
Това е много лошо.
1565
02:02:01,769 --> 02:02:03,004
Хм.
1566
02:02:03,037 --> 02:02:06,641
Да, съжалявам да чуя
вашият партньор, който е бил ударен.
1567
02:02:07,942 --> 02:02:09,711
Чух също, че синът ви
1568
02:02:09,744 --> 02:02:13,681
се бори със зависимостта.
така ли е
1569
02:02:17,919 --> 02:02:20,354
Вие сте полицай за наркотици, нали?
1570
02:02:21,055 --> 02:02:24,659
-SID, но, да, аз съм
ченге за наркотици.
- да
1571
02:02:24,692 --> 02:02:29,397
Знаеш ли, прочетох
интересна статистика
онзи ден в...
1572
02:02:29,431 --> 02:02:33,000
Ню Йорк Таймс
или The Journal, или...
1573
02:02:33,034 --> 02:02:35,937
не мога да си спомня
Така или иначе дори няма значение.
1574
02:02:35,970 --> 02:02:37,539
Но каза
1575
02:02:37,572 --> 02:02:40,875
че над 90 процента
на лечебните центрове
1576
02:02:40,908 --> 02:02:43,478
само в тази страна,
имайте предвид,
1577
02:02:43,511 --> 02:02:49,283
не е дал положителен тест
за хероин за повече от две години.
1578
02:02:49,751 --> 02:02:51,453
Представете си това.
1579
02:02:54,321 --> 02:02:57,525
Мъртво е. Няма го.
1580
02:02:57,559 --> 02:03:01,563
Взето е напълно
над с фентанил.
1581
02:03:02,897 --> 02:03:06,501
- Знаеш ли защо?
-Цена.
1582
02:03:07,935 --> 02:03:09,937
Не е ли винаги така?
1583
02:03:09,971 --> 02:03:11,238
Не е нужно
расте повече,
1584
02:03:11,272 --> 02:03:15,409
това е неоткриваемо при
граница, сто
пъти потентността.
1585
02:03:16,878 --> 02:03:19,814
не? Просвети ме.
1586
02:03:21,082 --> 02:03:23,451
Ребрандиране.
1587
02:03:25,086 --> 02:03:29,390
Вижте, картелите,
те искат вашите деца.
1588
02:03:29,423 --> 02:03:33,060
Те искат младостта,
искат следващото поколение
1589
02:03:33,094 --> 02:03:36,631
и следващото поколение
иска какво ново.
1590
02:03:38,833 --> 02:03:40,802
И, ами, добре...
1591
02:03:43,705 --> 02:03:45,540
Фентанилът е нов.
1592
02:03:47,108 --> 02:03:49,376
И вие сте всички
точно с това?
1593
02:03:49,944 --> 02:03:51,646
Това съм аз, човече.
1594
02:03:52,814 --> 02:03:54,549
Добре, добре.
1595
02:03:54,582 --> 02:03:57,885
Знаеш, че убих твоите момчета.
Иззех наркотиците ви.
1596
02:03:57,919 --> 02:03:59,954
И нашите данъчни долари
може да ви предпази тук
1597
02:03:59,987 --> 02:04:02,657
но просто ви уведомявам
който и да е друг ти
изложи там,
1598
02:04:02,690 --> 02:04:05,660
Ще ги сложа долу
като болно куче, човече.
1599
02:04:05,693 --> 02:04:07,695
Каквото и друго
излагаш на улицата,
1600
02:04:07,729 --> 02:04:09,430
Ще го взема
защото аз съм тук.
1601
02:04:09,463 --> 02:04:11,465
(ТИХО СЕ ХИКА)
1602
02:04:11,499 --> 02:04:13,334
Тук съм за всичко.
1603
02:04:15,837 --> 02:04:20,474
Знаеш ли, дъждът вали
на справедливите и несправедливите...
1604
02:04:22,076 --> 02:04:23,778
точно същото.
1605
02:04:36,891 --> 02:04:38,459
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
1606
02:05:08,189 --> 02:05:10,858
(ВЪЗДИША ТИХО)
1607
02:05:11,993 --> 02:05:15,697
Субтитри: Iyuno